| ELECCIÓN de nueve miembros del Comité PARA LA ELIMINACIÓN DE LA | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز |
| Elección de nueve miembros del Comité de Derechos | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة الحقوق الاقتصادية |
| ELECCIÓN de nueve miembros del Comité PARA LA ELIMINACIÓN | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل |
| ELECCIÓN de nueve miembros del Comité DE LOS DERECHOS | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء |
| ELECCIÓN de nueve miembros del Comité PARA LA ELIMINACIÓN | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء علـى التمييز العنصري ليحلـوا |
| ELECCIÓN de nueve miembros del Comité PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL QUE REEMPLAZARÁN A LOS MIEMBROS CUYOS MANDATOS EXPIRAN EL 19 DE ENERO DE 2006, DE CONFORMIDAD | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل من تنقضي مدة ولايتهم في 19 كانون |
| Elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Elección de nueve miembros del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: información biográfica sobre los candidatos | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
| ELECCIÓN, DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 28 A 32 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, de nueve miembros del Comité DE DERECHOS HUMANOS PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS CUYO MANDATO EXPIRA | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة |
| Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 من اتفاقية |
| Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 de la Convención | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 |
| Elección de nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño con arreglo al artículo 43 | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 |
| Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Invita a los representantes a que elijan por votación secreta a los nueve miembros del Comité de Derechos Humanos. | UN | 17 - ودعا الممثلين إلى انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان بالاقتراع السري. |
| El Presidente invita a la Conferencia a elegir por votación secreta a nueve miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad para cubrir las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2012. | UN | 20 - الرئيس: دعا المؤتمر إلى أن ينتخب بالاقتراع السري تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لملء الشواغر التي حدثت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| 1. En su tercera sesión plenaria, el 14 de noviembre de 1995, la Conferencia, de conformidad con el artículo 5 de su reglamento, designó a los nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: China, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Nepal, Nigeria, Sudáfrica, Trinidad y Tabago y Venezuela. | UN | ١- قام المؤتمر في جلسته العامة الثالثة المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وفقا للمادة ٥ من نظامه الداخلي، بتعيين تسعة أعضاء للجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ترينيداد وتوباغو، جنوب افريقيا، الصين، فنزويلا، نيبال، نيجيريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| ELECCION DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITE PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION RACIAL QUE REEMPLAZARAN A LOS MIEMBROS CUYOS | UN | انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مدة ولايتهم في ٩١ كانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 