"تسمعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oyes
• oír
• escuchar
• escuchas
• oírla
• oírlo
• escucharla
• escuches
• escuchado
• escuchaste
• oído
• oigas
• oíste
• escucharlo
• oye

Esa puta canción es de las que oyes en la puta radio.
هذه الأغنيه اللعينه هي الأغنيه التي تسمعها على الراديو اللعين

Dado que los sonidos del mundo exterior tienen que atravesar el tejido abdominal de la madre y el líquido amniótico que rodea al feto, las voces que el feto empieza a oír a partir del cuarto mes de gestación son silenciadas, apagadas.
لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

Si hice todo esto, ¿no deberías al menos escuchar lo que tengo que decir?
اذا كنت قد فعلتها هكذا، على الاقل ألا تسمعها إلى النهاية ؟

Ya saben, esa es una de esas cosas que si la escuchas de paso, puede sonar correcta.
كما تعلمون، يعتبر من الأشياء التي عندما تسمعها بشكلٍ عابرٍ، يمكن أن تبدو صحيحةً.

La habilidad de reconocer una nota con solo oírla es una gran ayuda.
القدرة على معرفة أي نوتة عندما تسمعها هي موهبة رائعة.

el diría que no puede oírlo porque no sabe lo que no es oírlo; no sabemos qué es el auténtico silencio.
سيقول لك لا يمكنك أن تسمعها لأنك لا تعرف معنى أنك لا تسمعها، أنت تسمعها أصلًا؛ فأنت لا تعرف معنى السكون الحقيقي.

Una mucama la vio, y la saludó, pero ella le pasó por al lado sin siquiera escucharla.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه وهى حتى لم تسمعها

En cambio, quiero que las últimas palabras que escuches sea mi solemne juramento.
عوض ذلك، أود أن تكون آخر كلمات تسمعها هي عهدي المغلّظ.

Una, es el primer chiste que ha escuchado en su vida, o dos, le gustas.
الأول: أنها أول نقطة تسمعها فى حياتها الثانى:

"Por favor". Seguro que eso lo escuchaste mucho en tu época.
"من فضلك" أعتقد أنه كانت هناك كلمة كنت تسمعها كثيراً فى الوقت الماضى

¿No la oyes gritando por ayuda?
بالطبع.يمكنك سماعها وهى تصرخ طالبة للمساعدة ألا تسمعها ؟

Los rumores que oyes son correctos.
الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.

Pero a veces las palabras que aciertas a oír pueden darte ideas.
ولكن في بعض الأحيان فإن الكلمات التي تسمعها صدفة يمكن أن تعطيك أفكارا.

Las cosas que uno imagina ver y oír. ¿Cuál es la causa?
الأشياء التى تتخيل انك تراها او تسمعها, ما سبب هذا ؟

escuchar su sonido significa que ha terminado tu vida.
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

Si. Ok. Hay seis pequeñas palabras que toda mujer quiere escuchar:
حسناً, هذه هى الكلمات الصغيرة التى تريد كل امرأة أن تسمعها:

Todos los nombres suenan extraños la primera vez que los escuchas.
كل الاسماء تبدو غريبه عندما تسمعها لاول مره

Miau. Dios mío, acabo de escribir una nueva canción. Debes oírla.
يا إلهي، لقد كتبت أغنية جديدة يجب أن تسمعها

¿Y qué, ahora es como un silbato para perros? ¿Sólo tú puedes oírlo?
ما هو ، كصفارة الكلب الآن أنت فقط تستطيع أن تسمعها ؟

Ya sabes que te encante una canción y sentirte bien al escucharla.
كأن تحب أغنية و تشعر بشعور حسن عندما تسمعها

Te advierto que vas a querer tener sexo cuando la escuches.
حسنا ، لكن كن حذرا لأنك ستريد أن تمارس الجنس معي عندما تسمعها

Si te gustan las historias sobre la casualidad la coincidencia y el destino, entonces aquí hay una que nunca han escuchado.
إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل.

Bebiendo otra vez, pero no escuchaste eso de mí.
عاد إلي الشرب، لكن لم تسمعها مني.

Y además me llamaron adúltera y goda lujuriosa y lo más insultante que haya oído un ser humano.
..ثم بعد ذلك نعتاني بالخائنة المشينة والقوطية الداعرة وكل الشتائم المهينة التي قد تسمعها أي أذن في هذا الموقف

No la oigas, Duncan porque es un toque fúnebre que te llama al cielo o al infierno.
لا تسمعها يا دنكن لأنه ناقوس يستدعيك إلى الجنة أو إلى النار

Pero no la viste ni la oíste hablar.
وحتى ذلك الوقت لم تراها او حتى تسمعها تتكلم

Sí, debiste escucharlo venir, daredevil.
نعم , كان يجب عليك ان تسمعها وهي قادمة , ايها المتحول

Ya sabe, como si jamás hubiera habido ruido alguno ni siquiera el zumbido que se oye en un cuarto vacío.
أتعرف كما لو لم يكن هناك أي إزعاج قبلها و لا حتى الهمهمة التي تسمعها