"تسمعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oír
• oído
• escuchar
• escucharon
• escuchado
• escuchen
• oyeron
• oyen
• oigan
• enterado
• escucharán
• oido
• enteraron
• saben
• oírlos

Por lo que quizás puedan oír algunos mosquitos volando.
فمن الممكن ان تسمعوا بالفعل الناموس وهو يطير.

Pero aquí va la parte que puede que no hayan oído tanto.
لكن إليكم الجزء الذي على الأرجح لم تسمعوا به

Tiene derecho a reclamar daños y perjuicios porque debería escuchar lo que la gente dice sobre él ahora.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

¿Ustedes no escucharon ya alguna de mis metáforas? Ven.
ألم تسمعوا من قبل أياً من تشبيهاتي المجازية؟

Hasta entonces seguiré volando sobre sitios remotos de los que nunca han escuchado hablar.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Y quiero que escuchen lo que oí.
وأنا أريدكم أن تسمعوا ما سمعْته.

Por sus patéticas miradas en sus caras, basta decir que nunca oyeron hablar de él.
من خلال النظرة المثيرة للشفقة على وجوهكم، يكفي للقول بإنكم لم تسمعوا عنه.

Cada noche a las 12 en punto, debéis estar solas para que podáis encender el receptor y oír mi voz.
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي

Deberían oír las cosas lindas que dijo.
كان يجب عليكم ان تسمعوا المديح الرائع الذي مدح بهِ

Deben oír lo que dirá si están pensando en irse.
لابد أن تسمعوا ما لديه إن كنتم تفكرون بالمغادرة

Es improbable haber oído sobre la historia de Khalid porque no tuvo titulares en la prensa nacional.
هناك احتمالٌ كبير أنكم لم تسمعوا قصة خالد، لأنها لم تصل إلى الصحافة الوطنية.

Vayamos a unos 2000 kilómetros de aquí, al norte de Oslo, a solo unos 965 kilómetros del polo, esta es, según dicen, la isla más estratégica de la que nunca han oído hablar.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.

Es una palabra rara que quizá no hayan oído nunca, pero les prometo que descubrirla cambiará su experiencia con el mundo físico.
إنها تبدو ككلمة مضحكة ربما لم تسمعوا بها من قبل، لكنني أعدكم، سيغير اكتشافها تجربتكم مع العالم المادي.

Gina, estás llorando. Pueden escuchar la sorpresa en mi voz, ¿verdad?
جينا. أنت تبكين. يمكنكم أن تسمعوا نبرة الدهشة في صوتي، أليس كذلك؟

Transmitida de persona a persona. Deben escuchar y recordar.
تناقلناها من فم الى فم عليكم أن تسمعوا وأن تتذكروا

me pidieron escuchar el sueño.
لقد طلبتم أن تسمعوا الحلم ماذا حدث بعد ذلك ؟

Se los dije, se los dije y se los dije, pero no me escucharon.
أخبرتك، وأخبرتك وأخبرتك ولكنكم لم تسمعوا

[Steve] Este es Gilberto Rodríguez Orejuela, y si nunca escucharon hablar de él, es porque eso es lo que quiere.
هذا غيلبرتو رودريغيز أوريولا وان كنتم لم تسمعوا عنه من قبل لأن هذا ما يريده بالضبط

Moreese Bickham es alguien sobre quien no han escuchado
موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل.

Quiero que me escuchen. Quiero que se escuchen a sí mismos.
أريدكم أن تسمعوني أريدكم أن تسمعوا أنفسكم

¿Acaso no oyeron sobre Valley Forge o Bunker Hill?
ألم تسمعوا عن فالي فورج أو بانكر هيل ؟ أبولو , أبولو , أبولو نعم

No pueden hablar en serio. ¿Oyen a sus amigos?
يا اصحاب انتم لستم جادين ألم تسمعوا اصدقائه؟

Queremos que oigan lo que el FBI ha recopilado, y se pongan en marcha cuanto antes.
نريد منكم ان تسمعوا ما لدى الاف بي آي ونرسلكم للشارع

A lo mejor no os habíais enterado, pero hay unos nuevos maestros del aire por estos lares.
, ربما أنتم يا أولاد لم تسمعوا هذا لكن هناك متحكمي بالهواء جدد في هذه الأنحاء

Hoy, en nuestro programa musical... escucharán el tema folclórico "Abejorro".
اليوم في البرنامج الموسيقى سوف تسمعوا أغنية فلكلورية من كشمير النحلة الطنانة

Quiero decir, mira este.. ¿Nunca haz oido de ilumnacion de techo?
ألم تسمعوا من قبل بالمصابيح التي توضع في السقف ؟

No se enteraron, ¿verdad?
ـ لم تسمعوا بالخبر ، أليس كذلك؟

Si no saben nada de mí a la hora de comer, llámenme.
إذا لم تسمعوا شيئاً مني بحلول فترة الغداء , هاتفوني