| ¿Me oyen, verdad? | Open Subtitles | هيه أيها الرفاق .. تسمعونني صح ؟ |
| - Gracias, jefe. ¿Me oyen bien? | Open Subtitles | شكراً ايها الرئيس. هل تسمعونني يارفاق؟ |
| Actualmente estoy sin combustible y a la deriva, ¿me copian? | Open Subtitles | أنا حالياً أنجرف بدون وقود هل تسمعونني ؟ |
| Houston, entra en una frecuencia A.M. me copian. | Open Subtitles | "هيوستن" أنتم تصلون لي عبر تردد الـ"آ.م" هل تسمعونني ؟ |
| ¿Me oís todos? | Open Subtitles | هل تسمعونني جميعاً ؟ |
| ¿Me recibes? | Open Subtitles | هل تسمعونني ؟ |
| pero me estais escuchando, chicas? | Open Subtitles | هل أنتم تسمعونني حقاً يا رفاق؟ |
| ¡Quiero que se me escuche! | Open Subtitles | أيها الكاتب أريد أن تسمعونني أخرج الرجل من المحكمة |
| ¿Me oyen ahora? | Open Subtitles | هل تسمعونني الآن؟ |
| ¿Me oyen allá atrás? | Open Subtitles | هل تسمعونني يا شباب في الخلف؟ |
| ¿Me oyen atrás? | Open Subtitles | هل تسمعونني بالخلف ؟ |
| - ¿No Me oyen? | Open Subtitles | - ألا تسمعونني يا رفاق؟ |
| Houston. Aquí la Dra. Ryan Stone. ¿Me copian? | Open Subtitles | "هيوستن"، هذه الدكتور (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Houston. Aquí Ryan Stone. ¿Me copian? | Open Subtitles | "هيوستن"، هذه الدكتور (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Houston, aquí la Especi... Especialista... de Misión Ryan Stone, ¿me copian? | Open Subtitles | "هيوستن" أنا اختصاصية المُهمة (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Oye, ¿me oís? | Open Subtitles | أنتم ، هل تسمعونني ؟ |
| - Quiero que me escuche. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة لا.. أريد أن تسمعونني |
| Me quedare con la moto de su amigo y ustedes vayanse al camino y regresen a donde sea que pertenecen, ¿entienden? | Open Subtitles | أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟ |
| Ahora, la mayoría de Uds., cuando Me escuchan hablando de ganarse la vida y el cuidado, instintivamente trasladan esas categorías al trabajo de los hombres y al trabajo de las mujeres. | TED | الان معظمكم عندما تسمعونني اتحدث عن الإعالة والإهتمام غريزيــًا تترجمون هذه الصفات إلى عمل رجالي وعمل نسائي |
| ¡A cubierto! Si Podéis oírme, ¡usad las tiendas! | Open Subtitles | إن كنتم تسمعونني إستعملوا الخيم |
| Si pueden oírme, sé que vienen. Puedo-- | Open Subtitles | ان كنتم تسمعونني اعلم انكم قادمون استطيع |
| ¿Me escucharon, muchachos? | Open Subtitles | تسمعونني |
| Control, si aún pueden escucharme estoy comenzando. ...la activación manual del reactor ahora. | Open Subtitles | مركز القيادة، إنْ كنتم تسمعونني سأبدأ الانصهار النوويّ للمفاعل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 