| Creo que se puede oír el sonido de su ego cada vez mayor | Open Subtitles | أعتقد أنك يمكن أن تسمعى في الواقع صوت غرورهم في الازدياد |
| Llustre señora, no es para vos oír lo que puedo decir. | Open Subtitles | أيتها السيدة النبيلة يستحسن ألا تسمعى ما أقوله |
| Sólo aprieta aquí cuando quieras hablar o escuchar. | Open Subtitles | بمجرد أن تتضغطى تتكلمى وأفلتيه حتى تسمعى |
| ¿No escuchaste sobre la chica sorda... a quién casi atropellan en el estacionamiento de estudiantes? | Open Subtitles | انتى لم تسمعى عن الفتاة الصماء التى كادت ان تدهس فى موقف الطلاب ؟ |
| Me refiero a las cosas pequeñas, cosas de las que jamás oíste. | Open Subtitles | أعنى الأحداث الصغيرة الناس الذين لم تسمعى عنهم |
| ¿Y no oyó nada hasta que la criada la despertó? | Open Subtitles | لم تسمعى أى شىء إلا عندما ايقظتكِ الخادمة؟ |
| Tú, tierra segura y firme no oigas mis pasos, ni adónde caminan no sea que hasta tus piedras charlen sobre mi paradero. | Open Subtitles | أيتها الأرض الامنة الراسخة لا تسمعى وقع خطاى ولا وجهة سيرى خشية ألا تفضح حجارتك مكان وجودى |
| - Gaby, llámame cuando escuches esto ! | Open Subtitles | جابى , اتصلى بى بمجرد ان تسمعى هذا , اتفقنا ؟ |
| - No eras tan antipática antes. - No te enteraste? | Open Subtitles | ـ إنك لم تكونِ بهذه الوقاحة معى من قبل ـ ألم تسمعى بما حدث؟ |
| Y puedes oírla, y puedes oír. | Open Subtitles | وباستطاعتِكِ أن تسمعيه, وباستطاعتِكِ أن تسمعى. |
| Al oír el despertador saldrás del trance bien y no recordarás nada. | Open Subtitles | عندما تسمعى جرس الانذار سوف تستيقظى وتشعرين بالراحة لكن لن تتذكرى اى شىء عن ما حدث , هل فهمتى ذلك ؟ |
| Colegio de Burbank. ¿Quieres oír la canción? -No, gracias. | Open Subtitles | كنتفىكليةبربرانيكللإتصالات, هل تودين أن تسمعى اغنية كفاحى ؟ |
| Para dar la atención suficiente, puede todavía para escuchar el golpe de su corazón roto. | Open Subtitles | اذا استمعت بعنايه يمكن ان تسمعى صوت قلبه المسور |
| Te lo dijo. Un millón de veces. No la quisiste escuchar. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مليون مرة وأنتى لم تسمعى اليها |
| Deberías escuchar a mis padres todo a ello de la mejor forma. | Open Subtitles | كان لابد ان تسمعى والدى وهما يقولونها بصوت عالى. |
| Así que no escuchaste lo que Stephanie Abrams dijo el día de hoy en el canal del clima? | Open Subtitles | الم تسمعى ما قالته " ستيفانى ابراهام " على قناة الطقس اليوم ؟ |
| Tú tampoco lo escuchaste. | Open Subtitles | أنت ايضاً لم تسمعى به |
| ¿No viste ni oíste nada y no recuerdas nada? | Open Subtitles | أنت لم ترى أو تسمعى بأيّ شيء و لا يتذكرى أي شيء؟ |
| ¿Oíste un maldito avión? | Open Subtitles | هل تسمعى أى شىء هذا الصوت يبدو مثل طائرة لعينة؟ |
| - ¿No oyó la sirena la noche anterior? | Open Subtitles | ألم تسمعى صوت الجرس ليلة امس ؟ |
| Es importante que oigas que eres mejor que los otros, ¿no? | Open Subtitles | من المهم لك أن تسمعى أنك أفضل من الآخريين أليس كذلك ؟ |
| Quiero que escuches esto. | Open Subtitles | اريدك ان تسمعى هذا |
| - No eras tan desagradable antes. - No te enteraste? | Open Subtitles | ـ إنك لم تكونِ بهذه الوقاحة معى من قبل ـ ألم تسمعى بما حدث؟ |
| Por si no te has enterado es una muy buena mesa. | Open Subtitles | فى حال لم تسمعى هذا مكتب جيد للغايه |
| ¿Nunca has escuchado la historia de Shula, Delma y el Sargento Jeffries? | Open Subtitles | ألم تسمعى قصة حب شولا و ديلما و الرقيب جيفريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 