عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسمع ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Oyes eso
-
Escuchaste eso
-
Escuchas eso
-
Oíste eso
-
Has oído eso
-
Oye eso
-
oír eso
-
Lo oyes
-
Oyen eso
-
oír esto
-
Lo escuchas
-
Escuchan eso
-
Escucharon eso
-
Puedes oírlo
-
escuchar esto
| ¿Oyes eso, baby boy? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك طفلي ؟ |
| Cariño, ¿oyes eso? | Open Subtitles | عزيزي هل تسمع ذلك |
| ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | أيمكن أن تسمع ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ، ؟ |
| No estabas ahí. Ni siquiera Oíste eso. | Open Subtitles | لمْ تكن حاضراً ولمْ تسمع ذلك حتّى |
| Bueno, está muy bien oír que Has oído eso. | Open Subtitles | حسنا، هذا شئ جميل أن أعلم أنك تسمع ذلك |
| ¿Oyes eso? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك . ؟ |
| ¿Oyes eso, Dane? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك " دين " ؟ |
| - ¿Oyes eso, Joe? | Open Subtitles | -هل تسمع ذلك يا "جو"؟ |
| ¿Oyes eso? ¡Es Tipsy! | Open Subtitles | هل تسمع ذلك (أنها أغنية (السكران |
| Bill, basta. ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | أنتظر يا بيل, هل تسمع ذلك ؟ |
| ¿Escuchaste eso, cachorro? | Open Subtitles | تسمع ذلك, يا جرو؟ |
| No Escuchaste eso de mí. | Open Subtitles | لم تسمع ذلك مني |
| Max, ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | ماكس ، هل تسمع ذلك ؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك .. ؟ |
| ¿Oíste eso? | Open Subtitles | انت انت، هل تسمع ذلك ؟ |
| No Oíste eso de mí, hermano. | Open Subtitles | لم تسمع ذلك منّي يا أخي |
| ¿Has oído eso también? | Open Subtitles | وهل تسمع ذلك جيدآ أيضآ؟ |
| ¿Has oído eso? ¡No me lo trago! | Open Subtitles | هل تسمع ذلك , لا أهتم بالأمر |
| - ¿Oye eso? | Open Subtitles | ـ هل تسمع ذلك ؟ |
| ¿No es genial no oír eso todo el tiempo? | Open Subtitles | كم من الرائع أن لا تسمع ذلك طيلة الوقت؟ |
| Es sólo, que creo, que cuando Lo oyes en alto,es... | Open Subtitles | اظن بأنه عندما تسمع ذلك ..بصوتٍ عال , فإنه |
| ¿Oyen eso? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ |
| Mira, Sin, tú eres productor de discos. Debes oír esto. | Open Subtitles | اسمع يا "سين"، أنت منتج موسيقي، يجب أن تسمع ذلك. |
| ¿Lo escuchas en tu habitación? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك في غرفتك؟ |
| ¿Escucharon eso? | Open Subtitles | الم تسمع ذلك ؟ |
| De verdad no quieres escuchar esto, ¿no? | Open Subtitles | نعم , أنتِ حقاً لا تؤدين أن تسمع ذلك , أليس كذلك ؟ |