"تسيرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caminando
• caminas
• caminar
• Vas
• yendo
• andando
• camina
• Caminabas

¿Crees que es mejor solo seguir caminando sobre tu parterre hasta que envejezcas?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Me muero por ver la cara de cierta persona cuando vayas caminando...
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى وجه شخص معين عندما تسيرين

Tengo esas cosas, tú sabes, que te salen en los pies cuando caminas muy lejos.
أنا لدي,كما تعلمين, تلك الأشياء التي تكون على قدميك حينما تسيرين لمدة طويلة.

caminas abiertamente, sin tiempo para nadie.
تسيرين و كأنك في المحيط كانه ليس عندك أي وقت لمنفعة أي شخص

¡¿Caminar 5 kilómetros por el barro? ! Tendrás muy mal aspecto.
تسيرين ثلاثة أميال فى الطين ,لايصح أن يراك أحد بهذا الشكل

- ¡Tienes suerte de poder caminar! - ¿Quieres más?
انت محظوظة انك ماذلت تسيرين هل تريدى المزيد؟

Vives en un sueño, Vas sonámbula.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Como si no fueran a ninguna parte, y sin embargo están yendo a algún lado.
انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما.

Te he visto chequeando mi casa, andando por ahí, mirándome.
رأيتك تراقبين منزلي تسيرين بجواره ,تحدقين إلي.

Se ve plano desde el aire, pero en tierra uno camina tan soto un poco y ve que hay muchos sitios donde podrían estar.
‫تبدو مسطحة من السماء، ‫ولكن حين تسيرين على الأرض ‫ستيرن أن هناك العديد من الأماكن ‫التي يحتمل أن يكونوا بها.

Sabes, Vas caminando por las vías del tren y no oyes el...
أنت تسيرين على سكة الحديد ولا تسمعين الصفارة

El Parque Nacional de las Montañas Wicklow. ¿Cuánto llevas caminando?
حديقة جبال ويكلو الوطني أخبريني كم مضى لك وأنتي تسيرين على قدميك ؟

Ibas caminando a casa y llegaste al parque.
حسناً , لقد كنت تسيرين نحو المنزل و من ثمّ وصلتِ إلى المتنزه

Bien, cariño, te presentan, caminas al frente del salón proyectas la fuerza y el liderazgo de la futura presidenta.
عزيزتي، سيقومون بتقديمك ثم تسيرين إلى مقدمة الفصل مظهرّةً القوة والقيادة لرئيسة الفصل المستقبلية

¡No puedo pasar de un plano donde caminas normal a otro en que Vas escayolada!
لا يُمكنني المضي من لقطة وأنت تسيرين طبيعية إلى أخرى وأنت مُصابة

Entonces, si sabe caminar, sabe bailar, sí.
إذا أنت تعلمين كيف تسيرين و تعلمين كيف ترقصين

Te quiero ver caminar con esa tiara.
أريد رؤيتكِ تسيرين معتمرةً ذلك التاج.

No crees que estas yendo un poquito rápido, cariño?
ألا تعتقدي بأنكِ تسيرين بسرعة قليلاً , يا حبيبتي ؟

Va andando por un bosque rojo.
أنتِ تسيرين خلال الغابة الحمراء

Ella venera el suelo por el que usted camina.
أنها تقدس الرمل الذي تسيرين عليه

Caminabas por los pasillos como un fantasma.
لقد كنت تسيرين في الردهات كشبح