"تشايلد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Child
• Childs
• Childe
• Littlechild

Fundadora de la Child Line Botswana para niños víctimas de malos tratos
مؤسِّسة جمعية " تشايلد لاين بوتسوانا " للأطفال المُساء إليهم.

El grado de separación entre Julia Child y yo está a punto de acortarse mil veces.
المنزلة بيني و بين ـ جوليا تشايلد ـ ستتقلص بدرجة من ألف درجة

Es Judith Jones, la editora responsable de hacer que publiquen el libro de Julia Child la mujer que reconoció la historia en un manuscrito en papel cebolla.
إنها ـ جوديث جونز المحررة المسؤولة عن نشر كتاب جوليا تشايلد إنها المرأة التي قدمت التاريخ في مخطوطتها

Yo ni siquiera sabía que el Sr. Childs todavía estaba en la oficina.
حتى انني لم اعرف ان السيد تشايلد كان لايزل في مكتبه.

¿Glenn Childs haciendo un generoso acuerdo con uno de sus mayores contribuyentes?
غلين تشايلد يقدم عرض متسامح في قضية لااحد اكبر المساهمين في حملته؟

Childe Harold lo transformó en el poeta más popular de Europa,
كما تعلمون، جعلت تشايلد هارولد له الشاعر الأكثر شعبية في كل من أوروبا،

Y donde van nuestros nombres, creo que debería decir "Por Julia Child y Simone Beck, con Louisette Bertholle."
و عندما تُكتب أسماءنا أعتقد أنها يجب أن تكون بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ

Muchas coincidencias. Pero aceptémoslo, yo no soy Julia Child.
نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد

Julia Child jamás perdió la paciencia porque algo se derramó o porque se desplomó en el horno, o porque simplemente no funcionó.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

Estimada Sra. Child hemos leído su espléndido libro de cocina francesa.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ

¿Julia Child usó la palabra "odio"?
هل من العادة أن تقول جوليا تشايلد كلمة ــ أكره ــ ؟

La Julia Child de tu cabeza es perfecta.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة

Julia Child aprendió a cocinar porque amaba a su esposo, amaba la comida y no sabía qué otra cosa hacer.
جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك

Paul Child murió en 1994 a los 92 años.
ــ بول تشايلد توفى عام 1994م عن عمر يناهز 92 عاما ــ

Sr. Childs, ¿qué estás haciendo todavía aquí?
سيد تشايلد. مالذي لاتزال تفعله هنا?

Entré en la oficina del Sr. Childs, tratado de detener la hemorragia, pero ... no había nada que pudiera hacer.
ذهبت الى مكتب السيد تشايلد, حاولت ايقاف النزيف لكن.. لم يكن هناك شي استطيع فعله.

Betty, ¿cuánto tiempo ha trabajado con el Sr. Childs?
بيتي, منذ متى وانتي تعملين مع السيد تشايلد

¿Cómo describirías la relación entre el señor y el señor Childs Wemlinger?
كيف تصفين العلاقة بين السيد تشايلد والسيد ويملنجر

Childs, pero, tenga mucho cuidado.
تستطيع التمام سيد تشايلد لكن كن حذرا

Y sé que mr.Childs está tratando de agarrarme
و أنت تعلمين أن سيد تشايلد يريد امساكي

Childe Harold, según Byron fue un autorretrato disimulado.
تشايلد هارولد، كتب بايرون، كان مكشوفة صورة الذات.

Haremos un artículo de Childe Stephen, y luego irá los domingos a la noche por BBC One.
حتى تشايلد ستيفن سنفعل ذلك كما جاء في مقالة، تحويله الى ليلة الاحد المسلسل على بي بي سي واحد.

El 19 de septiembre de 2003 el Sr. Littlechild y la Sra. Nicolaisen participaron en el debate extraordinario del Comité sobre los Derechos del Niño dedicado al tema de los derechos de los niños indígenas.
18 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2003 شارك السيد ليتل تشايلد والسيدة نيكولايسن في المناقشة الخاصة المعنونة " حقوق أطفال الشعوب الأصلية " والتي نظمتها لجنة حقوق الطفل.