| Dime la verdad. ¿No extrañas todo esto? Tener un hogar, una vida de verdad. | Open Subtitles | قل لى الحقيقه ألا تشتاق الى ذلك أن يكون لك بيت ؟ |
| Peter, ¿por qué no admites que extrañas a Brian? | Open Subtitles | بيتر .. لماذا لا تعترف وحسب بأنك تشتاق لبراين ؟ |
| Kelso ¿Porque la extrañas? Todo lo que hacía era insultarte. | Open Subtitles | ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك |
| Ha sido un gran verano para ella, pero creo que extraña su casa. | Open Subtitles | إنها تقضي صيفاً رائعاً , ولكني متأكدة بأنها تشتاق إلى المنزل |
| Tengo buenas referencias suyas ¿pero no extraña jugar profesionalmente? | Open Subtitles | سمعت أشياء جيدة جداً ألم تشتاق للعب المحترفين؟ |
| O sea... Ir a discotecas hata las dos... ¿Lo echas de menos? | Open Subtitles | أعني ارتياد الملاهي حتى الثانية صباحاً هل تشتاق إلى ذلك؟ |
| La familia que te espera, la que te echa de menos... | Open Subtitles | العائلة التي تنتظر عودتك و التي تشتاق إليك |
| Si puedo. ¿Qué auto extrañas mas? | Open Subtitles | سآخذك، ما هي أكثر سيارة من سياراتك تشتاق لها؟ |
| Siempre extrañas a tu mamá cuando te asustas. | Open Subtitles | أنت دائماً تشتاق إلى أمك . عندما تشعر بذعر |
| Déjame preguntarte algo. ¿No extrañas tu casa? | Open Subtitles | لكن دعني أطرح عليك سؤالاً ألا تشتاق لـ بلادك؟ |
| ¿Pero no extrañas masajear mi pie, hasta que vuelva a tener forma de pie? | Open Subtitles | ألا تشتاق لفرك قدمي لإعطائها شكل قدم ثانية؟ |
| No extrañas nada. No sientes añoranza. | Open Subtitles | لا تشتاق لأي شيء، لا تشعر بالحنّية لمدينتك. |
| Tienes alguien a quien extrañas y alguien con quien quieres dormir. | Open Subtitles | الحصول على فتاة تشتاق اليها و الافتراق عن فتاة تريد أن تنام معها |
| Mira quién extraña a su hermana mayor. | Open Subtitles | انظروا من التي تشتاق لأختها الكبيرة |
| Creo que te extraña y quiere ver tu nombre en el menú. | Open Subtitles | إنها تشتاق إليك، تريد رؤية اسمك على القائمة |
| ¡Por Pantro! Realmente son las pequeñas cosas lo que más se extraña. | Open Subtitles | "ل"بانثرو إنه حقاً الأشياء الصغيرة هي التي تشتاق لها أكثر |
| echas de menos a otros elefantes, verdad? | Open Subtitles | أنت تشتاق لوجود أفيلة أخرى ،صحيح؟ |
| ¿Y tú echas de menos tu hogar? | Open Subtitles | وأنت؟ ألا تشتاق للعودة إلى المنزل؟ |
| Porque las bodas hacen que pienses en las personas que echas de menos. | Open Subtitles | لأن حفلات الزفاف تجعلك تفكر بالذين تشتاق إليهم |
| Se echa de menos cuando estás encerrado en una prisión secreta. | Open Subtitles | أنت تشتاق لذلك عندما تكون محبوس في سجن سري |
| Si quisieras este trabajo, lo habrías aceptado pero ambos sabemos que no lo harás, extrañarás demasiado a tus clientes. | Open Subtitles | إن كنت تريد هذا المنصب، لأخذته لكنك لن تفعل، لأنك تشتاق لعملائك الصغار كثيراً |
| Se supone que extrañes a tu pareja, incluso si sólo salió sólo por 20 minutos. | Open Subtitles | يفترض ان تشتاق للشخص الاخر حتى لو كانت مجرد 20 دقيقه |
| No puedes extrañar a alguien que nunca conociste. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشتاق إلى شخص لم تعرفه أبدا. |
| Incluso ahora que su corazón aún le añora. | Open Subtitles | حتى الآن في قرارة قلبها مازالت تشتاق إليه |
| No te está extrañando para nada. | Open Subtitles | لا تشتاق إليك البتة |
| vas a echarme de menos y vas a tener que encontrar suficiente sabiduría y tolerancia para no hacer sufrir a los demás. | Open Subtitles | سوف تشتاق الى وبعد ذلك سيجب عليك ان تجد بعض الحكمة والتسامح ليس لكى تسبب المعاناة للاخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 