"تشربون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bebiendo
• beber
• tomando
• beben
• toman
• bebéis
• bebes
• trago
• Bebieron

Toda esta deliciosa champaña que han estado bebiendo como puercos ebrios ha sido envenenada.
كل هذه الشمبانيا اللذيذة اللتي كنتم تشربون مثل الخنازيز المخمورة. هي مسممة

No sé quienes eran cuando estaban bebiendo pero seguro que tiene que ser mejor que quienes son cuando están sobrios.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل مِن وأنتم لستم ثملين

Creí que los convictos sabían beber.
ظننتكم أنتم أيها السجناء تعرفون كيف تشربون

Seguro que han estado tomando ese vino. Fumando esas plantas.
أراهن أنكم جميعاً تشربون ذلكَ النبيذ، تدخنون الحسيس وكلّ شيء

¿Que pasa con los que beben? ¿Tambien son culpables? ¡Culpables!
طالما أنّكما تشربون الخمر الآن ألستما آثمان؟

Ustedes toman como si no quisieran vivir.
أنتم اياها الناس تشربون كأنكم لا تريدون العيش.

¿Es esta el agua que bebéis? ¿Gu-gu ga-ga?
أهذا هو الماء الذي تشربون منه؟ انظر إنهم يريدون الذهاب إلى منازلهم

Pasar sus últimas horas bebiendo en una playa, lo cual por cierto, no es mala idea o me pueden seguir una última vez.
يمكنكم أن تقضون آخر ساعاتكم و أنتم تشربون على الشاطئ وهذه بالمناسبة ليست فكرة سيئة أو يمكنكم أن تتبعونى مرة واحدة أخيرة

Así que la próxima vez que estés bebiendo un vaso de agua, date cuenta de que probablemente estés bebiendo zumo de cometa y asteroide.
في المرّة القادمة التي تشربون فيها كوبًا من الماء، تذكّروا أنكم ربما تشربون عصير مذنّبٍ أو كويكب

Tengo razones para creer que los tres han estado bebiendo. ¿Qué?
لدي إعتقاد أن ثلاثتكم كنتم بالخارج تشربون

Tu micro se cortó la otra noche cuando estabais bebiendo.
جهاز التنصت إنقطع في هذه الليلة التي كنتم تشربون النبيذ فيها.

Y os he invitado a todos vosotros, y ninguno ha tenido ni la delicadeza de responderme, porque vuestras vidas son tan atareadas y geniales, y encima os sentáis aquí a beber vino en el vestíbulo, como animales.
و دعوتكم جميعاً، ولم يكلف أحد منكم نفسه ليجيب دعوتي لأنكم مشغولين و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

Sé que todos preferirían ir a un bar beber cerveza y comer patatas de textura variada.
أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون الذهاب إلى حانة تشربون الجعة، وتتناولون الرقائق من شتى الأنواع

Juegan con la vida de las personas mientras... fingen beber Acónito, Luparia.
أنتم تتلاعبون بحياة الناس بينما تتظاهرون بأنكم تشربون شراب البيش خانق الذئاب

Pero si estuviste tomando o lo que sea, no quiero saberlo, ¿de acuerdo?
ولكن إن كنتم تشربون أو ما شابه، فلا أريد أن أعرف، اتّفقنا؟

Has estado tomando un poco y haciendo un poco de lo que sea que estuviste haciendo así que sugiero que pasen la noche, ¿de acuerdo?
لقد كنتم تشربون كثيراً وتفعلون كثيراً ممّا تفعلون، لذا أفترح أن تكتفوا بهذا الليلة، اتّفقنا؟

¿ Vas con los que beben en mi pozo?
هل انت مع هؤلاء الكلاب تشربون من بئرى؟

Lo más ridículo. No beben, no fuman, no tienen sexo.
لا تشربون ولا تدخنون ولا تمارسون الجنس

- No sé si toman vino.
أنا لا أعلم يا رفاق إذا كنتم تشربون النبيذ

¿Bebéis cerveza o sois bebés?
- إذن تشربون البيرة يا شباب أم أنكم رضع؟

Sí, y a pesar de como suena, en realidad no te bebes a tu cita, gente.
نعم ، ورغم ما يبدو أنتم لا تشربون موعدكم أيها الناس

El trago de el primer día de clases en El Caballo Negro esta tradición no es solo ridícula sino también ilegal.
اليوم الأول من الفصل الدراسي عادة تشربون هناك من حانة "بلاك هورس" هذا التقليد ليس فقط سخيف و لكن أيضا ممنوع0

Si han consumido miel de Provincetown en el verano, lo que Bebieron fue néctar del lirio de agua y en el otoño, miel de zumaque.
إذا كان لديكم عسل مصدره بروفينستاون هنا في الصيف، فأنتم تشربون عصير زنبق الماء؛ في الخريف، عسل السماق.