"تشعري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te sientas
• sentir
• sientes
• sentirás
• sentiste
• sentirse
• siente
• sentido
• sentirlo
• estar
• sintieras
• sienta
• sentirá
• sentirías
• estés

Me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal.
انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء

O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

El único amor que debes sentir es para nuestro Señor. Debes respetar a tu esposo.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

Te podrían haber atrapado corriendo tan lento. ¿Te sientes mejor ahora después de haber corrido?
كان من الممكن أن يلحقو بك هل تشعري بتحسن الأن بعد الجري ؟

Pero, créeme cuando tengas a tus propios hijos no sentirás lo mismo.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

Dime que no sentiste un leve cosquilleo, un estremecimiento subiendo por tu espalda.
قولي لي انك لم تشعري ببعض الاثارة و الرعشة تنتاب جسدك

¿Debe sentirse muy afortunada que los Campbell la alojaran en su casa?
بالتأكيد تشعري بأنك محظوظة لموافقة عائلة كامبل مكوثك معهم بالمنزل؟

No quiero que te sientas obligada a hacer tu vida alrededor de un fantasma.
أنا لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ ملزمةً بأن تبني حياتكِ حول شبح

Para que no te sientas muy avergonzada... voy a fingir que no vi ni escuché nada.
لكي لا تشعري بالاحراج اظن هذا مناسبا لا؟

No te sientas obligada a decir que sí sólo porque sea el director.
لا تشعري أنكِ مجبرة للموافقة لأني مخرج الفيلم

¿Y esta vez te apetece sentir lo que siento yo o lo que sientes tú?
ماذا تودّين هذه المرّة؟ أن تشعري بما أشعر به، أم أشعر بما تشعرين؟

Prométeme que no te vas a sentir mal por tratar de vivir los buenos, vale,
عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا

No puedes sentir el dolor de cabeza de una persona tocándole la cabeza.
لا يمكنكِ أن تشعري بصداع أحدهم عن طريق لمسكِ لرأسه ..

Bueno, sí así es como te sientes... Mi dama, entonces me has herido profundamente.
حسناً, إذا تلك الطريقة التي تشعري بها, سيدتي إذاً أنتِ تؤلميني كثيراً

Por eso uno se sientes invencible al ponerse ese traje de poder, y por eso que te sientes hermosa con ese vestidito negro.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

¿Tú no te sentirás mal, o los verdaderos ladrones no serán atrapados?
لن تشعري بسوء أو أنّه لن يُقبض على اللصوص الحقيقيين؟

Lo que quiero decir es que si no sentiste que estuviera bien, probablemente sea algo de una vez.
ماأقصدههو .. لو لم تشعري بأنه شئ صحيح، فهناك إحتمال كبير أنها كانت علاقة عابرة

Hay algo que puede hacer sentirse más segura.
هناك شيء واحد فقط يمكنكي فعله لكي تشعري حقآ بالأمان

Usted no se siente mucho pesar, como yo, pero te, con un punto débil.
أنتِ لا تشعري بأسفٍ شديدٍ كالسابق ولكن نحن معكم، نقطة ضعف واحدة

Vuelve a pensarlo no ha habido alguna vez, que has sentido a alguien..
اعيدي التفكير الم تشعري في وقت من الاوقات ان هناك احدا

Y me siento mal porque tú puedes sentirlo y experimentarlo, mientras yo simplemente observo.
وبصراحة يجعلني مجنونة قليلا ان تشعري به وتجربيه بينما انا فقط اشاهد

Entonces aparecerá alguien, un esposo, un amigo que te diga quién eres realmente, y qué deberías estar sintiendo.
عندها سيظهر شخص ما زوج، صديق ليخبركِ بمن تكونين حقاً وبما ينبغي أن تشعري به

No quería que te sintieras como si fueras parte de una mentira.
أنا فقط لم أريدكِ أن تشعري بأنكِ جزء من كذبة

Por lo tanto, no se sienta culpable por el uso de este tejido".
لذلك لا تشعري بالذنب أبدًا على استخدام شبكيته

Pero para cuando alguien sea indicado para ti, no se sentirá como conformarse.
عندما تجدين الشخص المناسب لن تشعري بالرضا

Así no sentirías más dolor.
حسناً.بهذه الطريقة لن تشعري بالمزيد من الألم

Es el que mejor arropa. Y se asegurará que estés calentita, ¿sí?
إنّه أفضل حاجر، وسيحرض على أن تشعري بالراحة والدفئ، اتّفقنا؟