| Es increíble, cuando lo usas te sientes como si recién volvieras del dentista. | Open Subtitles | في كل مره تستخدمينها تشعرين وكإنكٍ للتو عائده من عياده الاسنان |
| Si te sientes como que vas a morir, mejor me quedo contigo, y punto. | Open Subtitles | ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك |
| te sientes bien por que me siento un poco preocupada por ti | Open Subtitles | هل تشعرين بخير يا حلوة ؟ لأني شعرت بالقلق عليك |
| Se supone que te hacen sentir insignificante, pero a mi me hacían sentir como... | Open Subtitles | كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني |
| Cuando transmites las noticias estás sentado en sillas ergonómicas. Se siente como si estuvieses sentado en una nube. | Open Subtitles | عندما تقرأين الأخبار وأنتي جالسة على ذلك الكرسي المريح ، تشعرين كأنك جالسة على غيمة |
| Como sea, sé que estás sintiéndote completamente traicionada... por él, no por mí. | Open Subtitles | علي أيّة حال . أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني |
| Espero que te sientas mejor ahora que Tienes la conciencia tranquila y... | Open Subtitles | والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟ |
| Mira, sé como te sientes, por lo que me escribiste en tus cartas... | Open Subtitles | انظرى ، أعرف أنك تشعرين بالضعف بسبب ما كنت تكتبين لى |
| Que me aspen si no te sientes tan bien como te ves. | Open Subtitles | سأكون ملعوناً ان كنتِ لا تشعرين بالاثارة كما تبدين مثيرة. |
| Simplemente dile cómo te sientes, de lo contrario vas a terminar lamentándolo. | Open Subtitles | اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف |
| Cariño, si no te sientes segura ahí, siempre tendrás una casa aquí. | Open Subtitles | عزيزتي، إن لم تكوني تشعرين بالأمان هناك فهنا دوماً منزلكِ. |
| De acuerdo, pero, ¿te sientes igual respecto a la tienda de ponquecitos? | Open Subtitles | حسناً، لكن هل تشعرين بذلك نحو متجر الكب كيك أيضاً؟ |
| Oh, lo se Estabas tan mojada y tan irritable, pero ahora te sientes mejor, ¿cierto? | Open Subtitles | أعلم لقد كنتِ رطبة للغاية ووسخة ولكن الآن تشعرين بشعور أفضل أليس كذلك؟ |
| Si te hace sentir mejor, creo que se me pego un hongo en la sauna. | Open Subtitles | إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار |
| Y ahora se porque dijiste que las ropas lindas te hacen sentir linda. | Open Subtitles | والآن أعلم لماذا أنتِ تقولين الملآبس الجميلة تجعلكِ تشعرين باأنكِ جميلة |
| Porque por un lado, que el amor a la mierda, pero después se siente abrumado por la culpa y no está seguro de por qué. | Open Subtitles | لأنه من جهة أنتى تحبين أن تُضاجعي لكن بعد ذلك تشعرين بالإرهاق بسبب الشعور بالذنب و أنكِ غير متأكدة من السبب. |
| Sientes que estás en un lugar oscuro y que las paredes caen. | Open Subtitles | تشعرين كأنك في غرفة مظلمة و تلك الجدران تقترب منكِ |
| ¿Qué te pasa? ¿Te pica el bultito que Tienes donde tenías el rabo? | Open Subtitles | هل تشعرين بألم في الحدبة فوق مؤخّرتك حيث كان ذيلك ؟ |
| Entonces espero que esto no sea sólo para que para que me sienta mejor acerca de lo que hice sino para que no sientas que te creo una tonta. | Open Subtitles | لذلك، آمل ألا يكون ذلك من أجلي فقط من أجلي كي يرتاح شعوري عما فعلت وإنما من أجلك كي لا تشعرين أنك كنتِ تجلسين هناك |
| estás espléndida, mamá. Pero lo mejor es que te encuentras bien. | Open Subtitles | تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن |
| Pero esas cosas que me decías el otro día, de sentirte culpable... | Open Subtitles | لكن ما أخبرتني به ذلك اليوم عن كونك تشعرين بالذنب |
| Te juro, que si me ayudas, te sentirás como esa persona que levanta ese teléfono rojo en el ultimo minuto y dice, | Open Subtitles | انا اعدك بانك اذا ساعدتني سوف تشعرين مثل ذلك الانسان الذي يلتقط الهاتف الاحر في اللحظة الاخيرة و يقول |
| Escuché que te habían mudado del ICU, que te estabas sintiendo mejor. | Open Subtitles | سمعت بأنك نُقلت من وحدة العلاج المكثّف, كنت تشعرين بتحسن. |
| Pensaba que sentías del mismo modo, y si estaba equivocado, me disculpo. | Open Subtitles | اعتقد انك تشعرين بنفس الشيء وان كنت اخطأت انا اعتذر |
| ¿No crees que le estás dando la idea equivocada a Evan, si no sientes lo mismo que él? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة عندما لا تشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟ |
| No piensas que te sentirás mejor. Haré un trato contigo. | Open Subtitles | لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً |
| Ahora, ¿cómo te sentiste cuándo te enteraste de que Justin no quería salir contigo? | Open Subtitles | والآن , كيف تشعرين عندما أكتشفتي أن جاستن لا يريد مواعدتكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 