| ¿Sólo lo sientes cuando mueves cosas? | Open Subtitles | أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟ |
| No puedes describirlo ni explicarlo pero lo sientes. | Open Subtitles | لا تستطيعن وصفه , لا تستطيعين تفسيرة , لكنك تشعرين به |
| Hannah, creo que lo que sientes es normal e incluso lo que se esperaría. | Open Subtitles | هانا ، أعتقد أن ما تشعرين به أمرٌطبيعي.. و هو حتى مُـتَـوَقّـع |
| En la magia lo importante no es lo que ves, querida... sino lo que sientes. | Open Subtitles | السحر لا يتعلّق بما ترينه يا عزيزتي وإنّما بما تشعرين به في داخلك |
| Simplemente dile cómo te sientes, de lo contrario vas a terminar lamentándolo. | Open Subtitles | اخبريه فقط كيف تشعرين به وإلا ستندمين في نهاية المطاف |
| Hermana, imagino cómo se siente, pero es importante tener todos los detalles posibles de lo que pasó para poder transmitir la información por el radio. | Open Subtitles | أختاه, لأستطيع تخيّل ما تشعرين به الآن ولكنه مهمٌ جداً لكي نتعلم عن ما حدث قدر الإمكان |
| Todo lo que estás sintiendo ahora el miedo, la felicidad, la incertidumbre, también lo siento. | Open Subtitles | كل شيء تشعرين به الآن الخوف، الفرح، التساؤل أفهم هذا حقا ؟ |
| Tu novio, tu viaje, la discusión, lo recuerdas, pero no lo sientes. | Open Subtitles | . خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به |
| Es horrible, amor, y es... desagradable y apesta, y va a llevar tanto como lleve, y lo sientes. | Open Subtitles | إنه فظيع يا حبي, وهو.. فوضوي وهو مقرف وسيستغرق قدر ما يستغرق من وقت, وأنت تشعرين به |
| Tú sabes qué hacer. lo sientes. | Open Subtitles | تعرفين ما عليكِ فعله تشعرين به بداخلك |
| Ahora lo sientes, ¿no? | Open Subtitles | انتِ تشعرين به الأن ايضاً ، أليس كذلك ؟ |
| Lo que sientes es una piel más joven y más suave, ¿ves? | Open Subtitles | ،ما تشعرين به هو جلد صغير ناعم أتفهمين إلام أرمي؟ |
| Heather, ¿puedes contarnos qué es lo que sientes? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرينا ما تشعرين به الآن يا عزيزتى؟ |
| Missie, no quise estar ahí pero no sé lo que sientes. | Open Subtitles | ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به |
| Deja de usar esas sofisticadas palabras y cuéntame cómo te sientes de verdad. | Open Subtitles | توقفِ عن إستخدام الكلمات المزخرفة وأخبريني ما الذي تشعرين به حقًا |
| Mira, no voy a fingir que sé cómo te sientes ahora mismo, porque no... | Open Subtitles | أنظري، لن أقول بأنني أشعر بما تشعرين به الآن لأنني لا أفعل |
| Sé cómo te sientes. Es la reacción más normal del mundo. | Open Subtitles | أعلم ما تشعرين به وهذاردالفعلالطبيعيفيعالمناهذا. |
| Bien, entonces, se siente como un tipo Anglo o como un tipo Latino? | Open Subtitles | حسن ، هل تشعرين به كرجل انجلو أمريكي أو رجل لاتينيّ ؟ هل هو أسود ؟ |
| Querida, el calor no se ve, se siente. | Open Subtitles | نعم. لاترين دفئها، بل تشعرين به ياعزيزتي. |
| April, lo que estás sintiendo es normal. | Open Subtitles | آبريل، الذي تشعرين به طبيعيٌ جداً |
| Tienes que alejar lo que sea que estés sintiendo, y ser una mejor persona. | Open Subtitles | عليك ان تضعي مهما كان ما تشعرين به بعيدا, وكوني الشخص الافضل. |
| - ¿Puedes sentirlo? - Sí, puedo sentirlo. | Open Subtitles | - هل تشعرين به ؟ |
| Dejándolo ir usted está aceptando la pena que siente y al mismo tiempo está soltándola. | Open Subtitles | بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به وتطلقينه في نفس الوقت |
| Creo que tendrías que sospechar acerca de cualquier cosa que sientas luego de ver como matan a un hombre y de pasar fuera la mitad de la noche. | Open Subtitles | حسن، أعتقد أنه يجب أن تشكين قليلا فيما تشعرين به بعد مشاهدة تنفيذ حكم الإعدام في رجل، ثم البقاء نصف الليل بالخارج |
| Sí, porque siento por mi cerdo lo mismo que solías sentir por tu flauta ruidosa. | Open Subtitles | نعم لأنه نفس الشعور تجاه خنزيري انتِ تشعرين به تجاه اداة العزف خاصتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 