"تشعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te sientes culpable
• siente culpable
• sentirte culpable
• sentir culpable
• te sientas culpable
• sentirse culpable
• sientes mal
• Sientes culpa
• se sienta culpable
• tan culpable
• te sientas mal
• siento culpable
• sintiera culpable
• sentirás culpable

¡Quieres retirar lo dicho porque te sientes culpable de que esté aquí!
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Eso es culpa. te sientes culpable porque tu truco terminó costándole su trabajo.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

La mujer tiene pena, está deshecha, se siente culpable, tú te sientes culpable.
تعلمون، فإن سيدة الحزن، وقالت انها ذهول، تشعر بالذنب، تشعر بالذنب.

no creo que tengas que sentirte culpable por su muerte no me siento culpable.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تلوم نفسك أو تشعر بالذنب على قتلها. أنا لا أفعل.

No me hagas sentir como una tonta y yo no te haré sentir culpable.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

Quería que me vieras que sepas que estoy viva y no te sientas culpable.
كان يجب أن أجعلك تراني لمرة واحدة حتى تعرف أني حية ولا تشعر بالذنب حيال أي شيء

Dijiste que sentirse culpable,
اخبرته انك تشعر بالذنب لأن سلسلة من جرائم القتل تحصل وانت لاتستطيع ايقافها

te sientes culpable por lo que haces así que te pasas la vida esperando que alguien te castigue por tus pecados.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

Por eso es que te duele la cabeza ahora mismo. te sientes culpable.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Esto es porque te sientes culpable.
البالونات وضيوف الشرف هذا كله لأنك تشعر بالذنب

Porque te sientes culpable de que la vida es buena aquí mientras allí están ocurriendo cosas terribles.
أنا جادة نريد أن نخرج من نظامك لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا

Ellie se siente culpable. Así alivia su conciencia.
ايلي تشعر بالذنب لانها هجرتني لذلك فهي لاتريد ان تشعر بالذنب

Está la pierna que seduce y la que se siente culpable.
هناك الساق التي تثير الرغبة و الساق التي تشعر بالذنب

Sé lo que pasa con esas cosas... y no deberías sentirte culpable... y no tienes que decirme nada.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

Y si no vas a sentirte culpable por ello, estoy segura que yo sí porque es mi mejor amigo y es tu hermano y está haciendo esto por todos nosotros.
واذا لم تشعر بالذنب من أجله أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً

Sé que echas de menos a tu familia y que te hacen sentir culpable.
أعرف كم أفتقدت عائلتك , وكم يجعلونك تشعر بالذنب.

Pero sólo porque me siento apenada por mi y sé que te debes sentir culpable.
But only because I feel sorry for myself, وأنا أعلم أنك تشعر بالذنب

Te vas a sentir culpable, y entonces me voy a sentir culpable de que te sientas culpable porque no tuve las agallas para ir y pasarla muy bien con Diondre.
سوف تشعر بالذنب وبعد ذلك سوف اشعر بالذنب انك تشعر بالذنب لانه لم تواتيني الشجاعة

No te sientas culpable por dejarme todos esos mensajes grotescos por trabajo perdido
ألا تشعر بالذنب لإرسالك لي كل هذه الرسائل المزعجة؟ بسبب غيابك عن العمل؟

Pensé que si no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por ello.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

Si te sientes mal por lo que hiciste, repáralo con tus propios deseos, ¿de acuerdo?
إذا تشعر بالذنب حول ما أنت عملت إليه، يثبّته على دايمك الخاص، موافقة؟

¿No es verdad que no Sientes culpa por ella... que simplemente estás...
أليس صحيحاً أنك لا تشعر بالذنب حيالها... أنك حزين وحسب...

Es importante que el Japón adopte una perspectiva correcta sobre su historia y se sienta culpable por sus delitos del pasado, ya que ello redundará en beneficio de sus propios intereses.
ومن المهم أن تتبنى اليابان منظورا صحيحا بشأن تاريخها وأن تشعر بالذنب تجاه جرائمها السابقة، لأن ذلك سيكون لصالحها هي.

Voy a llorar tanto, que se va a sentir tan culpable que nunca va a dejar esta casa más, nunca.
أنا صرخة ستعمل بجد، انه ستعمل تشعر بالذنب حتى انه أبدا ستعمل ترك هذا البيت مرة أخرى،

Para que no te sientas mal por ser el único que recibe regalos.
تلك الطريقة، كي لا تشعر بالذنب لحصولك وحدك على الأشياء

Me siento enojado, no sé por qué. Me siento culpable, no tengo idea por qué.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Nos encontramos con Arupa y su personal, y Arupa dijo que cuando le dije que no se sintiera culpable, fue un alivio, y que ella no lo había visto desde nuestra perspectiva.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Entonces te sentirás culpable por el resto de tu vida.
ثم سوف تشعر بالذنب لبقية حياتك.