| El FBI sospecha de la Quinta Columna. | Open Subtitles | و المباحث الفيديراليّة تشكّ بالرتل الخامس. |
| ¿Usted sospecha de todos aquí... por la muerte de su padre? | Open Subtitles | هل تشكّ أن كل من هنا له علاقة بموت أبيك؟ |
| Indonesia no tiene dudas en cuanto a su capacidad de acoger tal evento. | UN | وقالت إن إندونيسيا لا تشكّ أبداً في قدرتها على استضافة هذا الحدث. |
| Solo dejará de dudar cuando la vea de nuevo, ¿no es así? | Open Subtitles | أنت كنت فقط تشكّ فيك تراها أبدا ثانية، أليس كذلك؟ |
| Es decir, no es la gente de la que sospechas que son gay, los que son gay. | Open Subtitles | أعنى أن اولئك الذين تشكّ أنهم شواذ, ليسوا هم الشواذ |
| Si duda tanto de eso, Agente Doggett, ¿por qué trajo un arma? | Open Subtitles | تشكّ في الذي كثيرا، الوكيل دوجيت، لماذا تجلب بندقية؟ |
| ¿Qué te haría sospechar que es un cálculo de estruvita? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ تشكّ في حصيات الستروفايت؟ |
| sospecha que uno de los miembros de su equipo puede ser un topo. | Open Subtitles | تشكّ ذلك أحد أعضاء فريقك قد يكون خلدا. |
| ...no tengas miedo, la policía sospecha de Massimiliano y nunca diré que has sido tú. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، الشرطة تشكّ بـ (ماسيماليانو) ولن أخبر أحداً بأنّك الفاعل .. |
| ¿Y usted sospecha de este hombre Fellig? | Open Subtitles | وأنت تشكّ هذا رجل فيليج؟ |
| De alguna forma, se informó sobre ti... lo que significa que, sospecha de Darwyn. | Open Subtitles | عرفت بشأنك بطريقةٍ ما مما يعني بأنّها تشكّ في (دارون) |
| Mi cobertura está bien. Patty no sospecha nada. | Open Subtitles | غطائي في أمان، لم تشكّ (باتي) في شيءٍ البتّة |
| Por tu bien, tú no dudas de la existencia del infierno. | Open Subtitles | من أجل مصلحتك. لا يمكنك أن تشكّ بوجود الجحيم. |
| Tú nunca dudas de ti mismo ni piensas que eres menos de lo que eres. | Open Subtitles | لم تشكّ في نفسك قطّ أو تظنّ أنّك أقلّ مما أنت عليه. |
| Pero si todavía dudas, hay una respuesta sencilla. | Open Subtitles | لكن إن كنت لا تزال تشكّ بالأمر، فهنالك جواب سهل |
| Hay algo más de lo que no deberías dudar, "compadre". | Open Subtitles | وهناك شيء آخر أنت يجب أن لا تشكّ فيه |
| Sé lo que es dudar de ti a cada paso, pero me he dado cuenta de que si cuestiono cada decisión que tomo nunca llegaré a ninguna parte. | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا يشبه أنّ تشكّ بقراريتكَ حين التعرض لتدبر أيّ أمر. لكني أدركت أني لو توقفت و تسائلت عن كل قرار أتخذه ، فلن أصل إلى شيء. |
| - ¿De quién sospechas? | Open Subtitles | وهل تشكّ في أحد هنا؟ |
| Entonces en verdad sospechas que hubo juego sucio. | Open Subtitles | -إذن أنتَ تشكّ حقاً في وجود مؤامرة |
| ¿Duda de los reportes que describen prácticamente toda mi vida? | Open Subtitles | هل تشكّ بأي شيء مذكور داخل التقارير بشأني |
| Deben tener algo que los hace sospechar. | Open Subtitles | إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 