| Tú eres médico, Homer... y no Hueles a éter. No soy médico. | Open Subtitles | أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب |
| ¿No Hueles la vida? | Open Subtitles | هذه هي الحياة نفسها هل لا تستطيع أن تشم الحياة |
| Demasiado lindo, algo esta pasando ¿Hueles eso? | Open Subtitles | نعم انه شئ رائع هناك شئ يحدث هل تشم هذه الرائحه |
| De todas formas, no creo que un perro pueda oler a los indios. | Open Subtitles | على أي حال ، لا أصدق أن الكلاب تشم رائحة الهنود |
| Mira, tú la conoces mejor que yo, pero según mi experiencia... ella huele las estupideces igual que un tiburón huele la sangre. | Open Subtitles | أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم |
| Nosotros vamos a estar inhalando filete y langosta y tú vas a seguir aquí parado oliendo la mierda misteriosa. | Open Subtitles | " وفيما نستنشق شواء " لندن وحساء السرطان سوف تبقى واقفاَ هنا تشم رائحة كريمتي الغامضة |
| huelen en colores. Y el argumento sería exactamente el mismo que para los murciélagos. | TED | تشم عن طريق الالوان. على غرار الحجة التي سقناها.. في كيفية شم الخفافيش للألوان. |
| No sabes el olor que tiene hasta que lo Hueles de cerca. | Open Subtitles | أنت لا تعرف رائحة ذلك حتى تشم ذلك شخصياً |
| No, Hueles panqueques "disculpa por ser una ebria idiota con chispas de chocolate". | Open Subtitles | كلا،أنت تشم رائحة " فطيرة أصابع الشوكولاته،اعتذر،لقد كنت مخمورةَ وغبية " |
| Es como recordar como es la comida como cuando Hueles el chocolate pero no puedes probarlo | Open Subtitles | هو مثل تذكر الطعام كيف يكون مثل أن تستطيع أن تشم الشكولاتة لكن لاتستطيع تذوقها |
| Bueno, pues lo pareces. Hueles a eso. ¿Lo Hueles? | Open Subtitles | حسنا، انت تبدو كفأر و رائحتك كذلك، انت تشم هذا ؟ |
| Como que Hueles la "psicosfera" o que estás en el recuerdo desvanecido de un pueblo. | Open Subtitles | .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة فقط توقف |
| No quiero vender mi cuerpo por nuggets, pero lo haré. ¿Hueles eso? | Open Subtitles | لا أريدُ بيع شرفي من أجل بعضاً من رقائق اللحم ولكني سأفعل هل تشم هذا؟ |
| Deberías oler las flores deyork de mi planeta... en la suave brisa. | Open Subtitles | يجب ان تشم زهرة اليورك على كوكبي في النسيم العليل |
| La mayoría de las especies de hormigas tienen poco o ningún sentido visual solo pueden oler las cosas en su vecindad. | TED | لدى معظم أنواع النمل حاسة نظر ضعيفة أو معدومة ويمكنها أن تشم الأشياء القريبة منها فقط |
| Es policía. Se puede oler a kilómetros. | Open Subtitles | إنه شرطى يمكنك أن تشم رائحته على مسافة ميل |
| Está bien. Limpio, liviano... huele un poco a pegamento. | Open Subtitles | انها جميله , نظيفه ومشرقه يمكنك أن تشم رائحة الطلاء |
| Vamos, Manious, has estado oliendo tierra toda la mañana. | Open Subtitles | هيا يا .مانيوس لقد كنت تشم التراب كوال اليوم. |
| Por supuesto, un montón de perros huelen a los indios. Puedes enseñarles. | Open Subtitles | . بالتاكيد ، الكثير من الكلاب تشم رائحة الهنود يمكن تدريبهم على ذلك |
| Quiero que huelas la piel, mires de nuevo la consola... y me digas que no quieres este auto. | Open Subtitles | ؟ أريدك أن تشم الجلد خذ نظرة تجاه الطبلون |
| Como buitres acuáticos los candirúes son atraídos por el olor de la carne y comen el cadáver desde adentro. | Open Subtitles | مثل النسور المائيه تشم الكانديرو رائحه اللحم وتجرده من ذبيحتها |
| Se olía el pestazo desde Gales. | Open Subtitles | يمكنك ان تشم الرائحة العفنة على طول طريق العودة لويلز |
| Si nunca has oido o olido algo, como puedes entenderlo? | Open Subtitles | إذا لم تشم أو تتعامل مع شيء مماثل من قبل كيف لك أن تفهم الأمر عنه ؟ |
| Deja que primero te huela la mano. ¿En Washington saben lo que ha ocurrido? | Open Subtitles | دعها تشم يديك أولا هل تعلم واشنطن بما حدث؟ |
| ¿Por qué no puedes olerlo cuando es humano? | Open Subtitles | لم لا تشم رائحتة حين يكون إنساناً ؟ |
| Durante la sesion, ¿oliste algun Fae? | Open Subtitles | خلال هذه الجلسة لم تشم رائحة فاي ؟ |
| ¿Es un poli lo que Huelo? ¿O no es un poli? | Open Subtitles | أشم رائحة شرطي هل تشم نفس الرائحة ؟ |
| ¿Tíos, no Oléis nada? | Open Subtitles | ألا تشم الرائحة |
| Menos mal que dejé ropa aquí o podrías olerme. | Open Subtitles | شئ جيد أنني تركت ملابسي هنا وإلا لكنت تشم رائحتي حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 