| Sospechabas que Yoo Jung habló de Sang Chul y estabas del todo equivocada. | Open Subtitles | شككتِ بأنّ يوو جونغ أبلغَ عنْ سانغ تشول وكنتِ مخطئةً تمامًا. |
| Relativa a Kim Im Bok, Kim Bok Shil, Ann Gyung Shin, Ann Jung Chul, | UN | بشأن كيم إم بوك وكيم بوك شل وآن غيونغ شن وآن جونغ تشول وآن سون هي وكوون يونغ غوين |
| En la misma fecha, Ann Jung Chul fue detenido por la Agencia mientras se encontraba de servicio en la plaza fronteriza de Hyesan, en Hamkyung del Norte. | UN | وفي نفس التاريخ، اعتقلت الوكالة آن جونغ تشول أثناء أداء مهام وظيفته في كتيبة حرس الحدود بهايسان في هامكيونغ الشمالية. |
| Eh, Jae Chol no tiene nada que ver con esto. | Open Subtitles | جا تشول ليس بيده اي شئ يفعله حيال هذا الامر |
| El Sr. Li Hyong Chol (República Popular Democrática de Corea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(. |
| Simplemente tenemos que pedir apoyo de Sung Cheol hyung. | Open Subtitles | نحن يمكننا طلب المساعدة من سونج تشول هيونج |
| Tiene ahora la palabra el representante de la República Popular Democrática de Corea, Embajador Ri Tcheul. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السفير ري تشول. |
| Según se informa, Ann Jung Chul fue trasladado a la Agencia de Seguridad Nacional de Hamheung. | UN | وأفادت تقارير أن آن جونغ تشول نقل إلى وكالة الأمن الوطني بهامهيونغ. |
| Sanggojae fue construido por el profesor Park Chul Han. | Open Subtitles | . سنجوجاي بُنيت بواسطة البروفسور بارك تشول هان |
| Así fue como Cho Young Chul y los vendedores de hielo... obtuvieron su trato exclusivo. | Open Subtitles | السبع قبعات الذين هم تشو يونغ تشول و تجار الثلج حصلو على الحقوق الحصرية. |
| Así que las diez mil toneladas de hielo que van a Seokbinggo... debes comprárselo a Cho Young Chul y sus vendedores. | Open Subtitles | اذن عشرة الاف طن من الثلج التي تذهب الى سيوكبينغو يجب ان تأتي عن طريق تشو يونغ تشول و تجار الثلج. |
| No hay forma de que nadie de estos sepa quién es Kang Sang Chul. | Open Subtitles | كيف للناس هنا ان يعرفوا من يكون كانج سانج تشول ؟ |
| la muerte de Kang Sang Chul finalmente te ha llevado al límite. | Open Subtitles | صحيح بما ان حتى كانج سانج تشول قد مات فعلى الارجح اصابك الاكتئاب |
| El bastardo que mató al Detective Kim... el bastardo que ordenó el falso testimonio de Sang Deung... y el bastardo que mató a Kang Sang Chul... creo que todos ellos están conectados. | Open Subtitles | الرجل الذى قاتل المحقق كيم و الرجل الذى شهد زورا بان سو يون ماتت و الرجل الذى قتل كانج سانج تشول |
| ¡Y encima de todo eso... arroja a Kang Sang Chul frente a ti, cuando tú mismo eres una víctima... y después coloca la foto de tu familia en él también! | Open Subtitles | وايضا لك انت من تعد ضحية فعل ذلك بكانج سانج تشول كأنه يريدك ان ترى |
| ¿Tú eres Jae Chol, Yoon? | Open Subtitles | انت جا تشول اليس كذلك ؟ نعم انا |
| El Sr. SIN SONG Chol (República Popular Democrática de Corea) dice que, habida cuenta de la creciente marginación de varios países en desarrollo, es importante abordar las cuestiones de comercio y desarrollo de manera equitativa y oportuna. | UN | ٥ - السيد سين سونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إنه بالنظر إلى تزايد تهميش عدد من البلدان النامية، بات من المهم تناول مسائل التجارة والتنمية على نحو عادل وآني. |
| El Sr. Mun Jong Chol (República Popular Democrática de Corea) señala que el futuro de la humanidad depende de la creación de un mundo mejor para los niños. | UN | 51 - السيد مون جونغ تشول (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن مستقبل البشرية يتوقف على إيجاد عالم أفضل للأطفال. |
| Él asesinó a Sung Cheol hyung. Quiero atraparlo y matarlo. | Open Subtitles | لقد قتل سيونج تشول هيونج لذلك أريد القبض عليه و قتله |
| Hace un momento, Cheol Su seonbae y Yeong Man seonbae entraron al vestidor del dormitorio 2, y llevaban una especie de caja de cartón. | Open Subtitles | قبل قليل، تشول سو ويونغ مان سونباي كانا ذاهبين إلى غرفة الخزائن للمرحلة 2 كانا يحملان كرتون مربع غريب |
| El siguiente orador será el Embajador Ri Tcheul, de la República Popular Democrática de Corea. | UN | المتكلم التالي هو جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، السيد ري تشول. |
| Sr. Ha Kyung Chull Colegio de Abogados de Corea | UN | السيد ها كيونغ تشول نقابة المحامين الكورية |
| Tu padre quería un niño al que le llamaría Cheol-Su. | Open Subtitles | في الماضي، أبوك أراد إبنًا بإسم (تشول سو)، |
| Sr. Choi Sung-chul Decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Hanyang | UN | السيد تشوي سونغ - تشول العميد، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة هانيانغ |
| ii) O Hak-Chol (오학철), pasaporte diplomático de la República Popular Democrática de Corea núm. D 554110028 (vencido); fecha de nacimiento: 16 de septiembre de 1968. | UN | ’2‘ أو هاك - تشول (오학철)، الحامل لجواز سفر دبلوماسي من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رقمه D 554110028 (منتهية مدة صلاحيته)؛ تاريخ الميلاد: 16 أيلول/سبتمبر 1968. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 