| Y otra a su chaperona para decir Buenas noches alrededor de la medianoche. | Open Subtitles | والمكالمة الثانية كانت لمرافقتها حيث كانت تقول لها تصبحين على خير |
| Buenas noches. Buenas noches, Myah. Quiero decir, nunca te cansas de esta vista? | Open Subtitles | تصبحين على خير أعني هل أعتدتم على رؤية هذا المنظر ابداً؟ |
| - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, Fräulein. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| Buenas noches, cariño. No pienses que no estuvo bien. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتى لا تعتقدى أنة لم يكن لطيفاً |
| -No tiene que decir Buenas noches. Es la peor noche que he conocido. | Open Subtitles | من الصعب أن أقول تصبحين على خير إنها الليلة الأسوأ التي عرفتها. |
| - Me iré a dormir, Buenas noches. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Buenas noches, papá. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خيريا حلوة ـ تصبح على خير يا أبي |
| No, ahora hay que dormir. El viaje fue largo. Buenas noches. | Open Subtitles | لا يَجِبُ أَنْ تَنَامَين لقد كانت رحلة طويلة تصبحين على خير |
| - Buenas noches, mamá. - Esta noche me duele mucho la cabeza. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة |
| - Buenas noches, Lydia. Buenas noches, Kitty. - ¡Buenas noches, Lizzy! | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى |
| Te entendemos, Doris. Buenas noches. | Open Subtitles | ذلك صحيح، جميعنا ندرك يا دوريس، تصبحين على خير |
| Muy bien, Srta. Eyre, le deseo Buenas noches. | Open Subtitles | جيد جدا , آنسة اير. سأقول لك تصبحين على خير |
| Bien, entendido, no rebotar. Buenas noches, cariñito. | Open Subtitles | حسناً فهمت بلا وثب تصبحين على خير مشمشتي |
| Ella estará siempre con ustedes a donde vayan Buenas noches ,mami | Open Subtitles | سوف تكون معكم أينما ذهبتم تصبحين على خير يا أمى |
| Bien, me voy a bañar y me acuesto. Buenas noches. | Open Subtitles | الآن سآخذ حماماً ثم سأنام تصبحين على خير |
| No tiene ningún problema, créame. Buenas noches, cariño. | Open Subtitles | إنه لا يسبب مشاكل صدقينى تصبحين على خير, يا عزيزتى |
| - Gracias. Buenas noches. - Adiós. | Open Subtitles | شكراً عزيزتي ، تصبحين على خير أراك لاحقاً |
| Buenas noches, chica normal y aburrida. | Open Subtitles | أقول، تصبحين على خير أيتها الفتاة العادية و المملة. |
| Pues Buenas noches, gran mamá que ayuda. | Open Subtitles | حسنا , تصبحين على خير امي انت تساعدين حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 