"تصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedes creerlo
• crees eso
• lo crees
• creer eso
• lo puedes creer
• lo creas
• Eso crees
• lo crea
• lo cree
• creer esto
• Pueden creerlo
• lo creerías
• Puede creerlo
• Lo puede creer

Al muy listo lo atraparon tratando de robar un carro, un bocho, si Puedes creerlo.
العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك

-- ¿Puedes creerlo?
سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ لا ..

Si crees eso, casi siento lástima por ti.
إذا كنت تصدق ذلك حقاً، أنا تقربياً أشعر بالأسى عليك

Tu vida podría redimirse, pero tú no lo crees así.
حياتك يمكن أن تعوض لكنى أعرف أكن لن تصدق ذلك انت لن تتغير

Es fácil creer eso cuando las personas que estás engañando son tus enemigos.
من السهل أن تصدق ذلك عندما يكون الناس الذين تخدعهم هم أعدائك

Quizás, si lo puedes creer, quizás me preocupo por ti como persona.
من المحتمل، إن كنت تصدق ذلك لربما أني أهتم بك كشخص

Qué raro. La gente se preocupa por las mujeres. ¿Puedes creerlo?
نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟

Cruzaste una luz roja, viejo. ¿Puedes creerlo?
تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟

Encontré las cortinas en un basurero. ¿Puedes creerlo?
وجدت الستائر في مقلب القمامة هل تصدق ذلك ؟

No me lo puedo creer... ¡Ya Puedes creerlo!
ـ لا أصدق هذا ، يا إلهي ـ من الافضل أن تصدق ذلك

10 centavos por una taza de té, si Puedes creerlo.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Sí, bueno, si no crees eso dejó una nota de suicidio.
حسناً إذا لم تصدق ذلك فقد ترك رسالة إنتحار

- Ni siquiera crees eso. - ¿En qué es diferente?
ـ إنك حتى لم تكن تصدق ذلك ـ وما الفارق ؟

Realmente no crees eso. Realmente no podrías ni siquiera decirlo.
حقاً لن تصدق ذلك ، حتى أنك لا تستطيع قولها

Todo en efectivo y fuera del país. Ahora sí lo crees.
جميع الأموال تنتقل عبر البحار أنت تصدق ذلك

Pero si lo crees, seré el primero en felicitarte.
و إذا كنت تصدق ذلك سأكون أول من يحيك

Sé que deseas creer eso... pero me cuidaste, me enseñaste, me protegiste.
أنا أعلم أنك تود أن تصدق ذلك ولكن اهتممت بي علمتني، وحميتني

No le gusta cómo visto, ¿lo puedes creer?
إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك .. ؟

Quizás no lo creas, pero es cierto.
،قد لا تصدق ذلك ولكنها الحقيقة

¿Eso crees?
هَلّ بالإمكان أَنْ تصدق ذلك المُتسكّعِ؟

Usted no lo crea, juez. No lo creas, Myrtle Mae.
هل تصدق ذلك , أيها القاضى هل تصدقين ذلك "ميرتيـل مـاى" ؟

Si no lo cree, averígüelo con su servicio de información.
إذا كنت لا تصدق ذلك دع جهاز مخابراتك يتحقق بنفسه

No vas a creer esto, pero ya no trabajo en bienes raíces.
لن تصدق ذلك لكني لم أعد بمجال العقارات بعد الآن

En realidad, voy a cazar con él si Pueden creerlo.
في الواقع سأذهب للصيد معه إذا كنت تصدق ذلك

Hay conspiraciones tan por encima de tú nivel de pago, que no lo creerías.
هناك مؤمرات تتعلق بإمورك المادية لن تصدق ذلك

Oh no... Tenemos... De todo tipo, si Puede creerlo.
أوه، كلا، إننا نستقبل جميع الأشخاص، إن كنت تصدق ذلك.

- 4 de 5. ¿Lo puede creer?
أربعة من خمسة هلّ تصدق ذلك