"تصعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subir
• sube
• subas
• subes
• arriba
• suba
• subiendo
• suben
• ir
• vas
• subió
• subido
• subirte
• vayas
• agravar

El tipo de chica sensual como para hacerte subir escaleras hacia ningún lugar hasta el punto en que te das cuenta que debiste ponerte algo que sostenga mejor.
.. نوع الإثارة الذي يجعلك تصعد السلالم ليس أبعد من تلك النقطة عندما تدرك بأنه كان يجب أن تلبس شيئا ً أكثر تدعيما ً

Y miraba ese lindo traserito subir por las escaleras del tribunal todas las mañanas, y eso fue todo.
وكنت أشاهد تلك المؤخرة الصغيرة والجميله تصعد درجات المحكمه كل صباح وهذا ماكان عليه الأمر

Y ella se sube y empieza a bailar en el techo del auto.
عندها تصعد إلى سطح السيارة وتبدأ في الرقص بنشوة على أنغامها

Quiero que te subas a un avión a un barco y te vayas a donde nadie pueda encontrarte.
اريدك ان تصعد على متن طائره او قارب وتذهب الى مكان حيث لا يمكنهم ايجادك

¿Por qué no subes y te fijas las cosas increíbles que hay aquí?
لم لا تصعد الى الأعلى لتتحق من الاشياء الرائعة المخزنـة هناك

Si hubiese una competición de tira y afloja el semi de Tesla remolcaría al semi diésel cuesta arriba.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Cuando su temperatura corporal suba y se hidrate, en menos de 24 horas.
عندما تصعد حرارة جسمها وتكون متوازنة فسيكون ذلك خلال 24 ساعة

Así que abrí la ventana y miré para afuera y había llamas subiendo por el costado del hotel: se estaba incendiando.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Deberías moderarte, Odda, tienes que subir una escalera para ir a tu cama.
عليك أن تهدا , أودا و تصعد السلم كي تجد سريرك

La observaba subir las escaleras con lentitud, y no era la madre con la que me crié.
وأراها تصعد السلم ببطء، ولم تكن والدتي التي نشأت معها.

Sr. Arrow, ¿Puede esperar un momento antes de volver a subir?
سيد آرو ؟ هل لك أن تأتي إلى هنا قبل أن تصعد إلى سطح السفينة

No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Pensaba que si quiere subir podría llamar usted mismo.
لا. ظننتُ أنه من الأفضل أن تصعد وتتصل بنفسك

El alcantarillado está abierto, el lago crece, el agua sube por las cañerías.
أنابيب المجاري مفتوحه فأنغمرت البحيرة ومياة المجاري تصعد من جميع الأنابيب

Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo-corteza.
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضاً تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة.

Te he dicho muchas veces que no subas por ahí.
أخبرتُك مرات عديدة ألا تصعد هنا بهذه الطريقة

Subo, y está este lugar, muy atrás, que subes por una escalera de madera.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

Tenemos burbujas subiendo y azulejos con grumos para la espuma arriba.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Necesito que suba, atraviese el fuego, y le traiga a esta mujer un par de zapatos".
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Uno baja hacia nuestro vestíbulo pasa por el vestíbulo con nuestros colgantes, les gusten o no, subiendo por la escalera que conduce al auditorio.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

Por supuesto, cuando se suben a un Boeing 787, no van a saber que esta es innovación invisible proveniente de la India.
لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.

Yo cubro los dos primeros pisos. Tú vas arriba, ¿OK?
سأراقب المكان حتى تصعد إلى الطابق، حسناً؟

subió y bajó la escalera 10 ó 12 veces.
كانت مارلين تصعد و تنزل السلم عشرة مرات.

Nunca ha subido esos escalones... nunca ha subido esos escalones esa mañana.
لم تصعد أبدا الدرج لم تصعد أبدا الدرج ذلك اليوم

ha practicado durante millones de años. Justo antes de subirte al escenario
قد حظي بتمارين أكثر منك بملايين السنين. قبل أن تصعد على خشبة المسرح بقليل،

Beth quiere que vayas sobre la marcha. Aquí están los expedientes abiertos.
بيت يريدك أن تصعد له بسرعه هاذه هي الملفات النشطة

Debemos evitar medidas que puedan agravar la situación.
ويجب أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.