"تصوري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Imagina
• Imagínate
• conceptual
• Imagínese
• mi percepción
• Imagínatelo
• Visualiza
• imagino
• Imagine
• mi opinión

Imagina cómo sería.
تصوري كيف يمكن للأمور أن تكون لو كنا سوياً

Y la enfermera me dijo que no empezaste el goteo de Lasix. Imagina mi sorpresa cuando veo que nunca has incrementado los diuréticos...
قالت لي الممرضة أنك لم تعطه حبوب اللازيكس ليزا تصوري تفاجئي

Sólo Imagina el Rey de Inglaterra escribiéndole a mi hermanita.
تصوري فقط ملك انجلترا يكتب إلى أختي الصغيرة

Imagínate en un salón lleno de gente.
تصوري نفسك في قاعة مليئة بالناس

Imagínate, mentiras tan feas acerca de alguien tan bueno.
تصوري ، أن تقولان هذه الكذبات البشعة عن شخص لطيف للغاية

Ese esfuerzo cuenta con una fuerte base conceptual y operativa, representada por los principios y las directrices que se han adoptado.
وهي تستند إلى أساس تصوري وعملي متين يتجلى في المبادئ والخطوط التوجيهية التي تم تبنيها.

Mire la línea e Imagínese detrás del volante...
أنظري لهذا الخط تصوري نفسك خلف عجلة القيادة

He seguido religiosamente todas estas costumbres restrictivas por 13 años, hasta que una discusión con mi pareja, Tuhin, cambió para siempre mi percepción de la menstruación.
و قد تابعت دينياً جميع هذه العادات المقيدة لفترة 13 سنة، حتى غيرت مناقشة مع شريكي، توهين، تصوري عن الحيض بشكل نهائي،

Sí, Imagínatelo.
.نعم، تصوري ذلك

Bueno, Imagina a tres niños que acaban de salir despedidos de la montaña rusa, y ténsate.
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك

Imagina que pudiera pasar la cantidad de tiempo apropiada contigo del modo más concentrado y del mejor humor posible sin que tengamos que fingir lo mucho que tenemos que decirnos.
تصوري أنه بوسعي قضاء وقت معك، بأكثر تركيز، وأفضل مزاج ممكن، دون التظاهر بوجود مواضيع لمناقشتها

Sólo Imagina a la audiencia en ropa interior.
فقط تصوري الحضور بملابسهم الداخلية حتى الرجال ؟

Imagina que hay uno en mi frente. ¡Mantente fuera!
تصوري ان هناك واحدة على جبيني ابق بعيداً

Imagina un mundo donde no hagas esas cosas.
تصوري عالما لا تضطرين فيه لفعل تلك الأشياء

Elimina toda distracción, Imagina tu destino.
إقضي على الإلهاءات تصوري الوجهه إقضي على الإلهاءات تصوري الوجهه

Imagínate qué pasaría si alguien consiguiera ese video...
تصوري ماذا سيحدث لو أحدهم وقعت يده على أشرطة ذلك؟

Imagínate, 50 años después, por haber encontrado su carta.
تصوري إذا قامت بذلك, وبعد إنقضاء 50 عاماً, وكل ذلك بسبب عثورك على ذلك الخطاب.

Imagínate frente a un salón lleno de gente arrasando la canción final de uno de los más grandes musicales de todos los tiempos.
تصوري نفسكِ وافقةً أمام حشد من الجماهير تغنين الأغنية الأخيرة لواحد من أروع الموسيقيين على الأطلاق.

Ante todo no hay una clara base conceptual de la reforma educativa tratándose de esta cuestión.
فلا يوجد أولاً وقبل كل شيء أي أساس تصوري واضح لإصلاح التعليم فيما يخص هذه المسألة.

Bueno, Imagínese lo bien que se va a sentir después de una de nuestras sesiones.
و تصوري كيف ستشعرين بعد واحده من جلساتنا العلاجية

En mi percepción, esos argumentos constituyen una petición de principio.
وفي تصوري فإن هذه الدفوع لا تقوم على أساس.

Imagínatelo de madera de nogal.
تصوري هذا من خشب الجوز

Visualiza un recuerdo de ella. Vé que es lo que saca a la luz.
تصوري ذكريات لها وانظري ماذا تتذكرين

Me imagino que cualquiera que escribiera Pulp Fiction siguió escribiendo aunque fuera bajo un nombre distinto.
أعتقد أي شخص يكتب خيال تصوري سوف يستمر بالكتابة حتى ولو بأسماء مختلفة

Imagine si un niño estadounidense fuera secuestrado, llevado a otro país.
تصوري لو أن طفل امريكي اُختِطف اُخِذ لبلد مختلف.

21. Las soluciones a los problemas de corrupción son, en mi opinión, bastante evidentes a nivel nacional, pudiendo clasificarse como sigue:
21- إن حلول مشكلة الفساد، في تصوري الخاص، واضحة وضوح الشمس على الصعيد الوطني، ويمكن تصنيفها كما يلي: