"تضحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te ríes
• reír
• te rías
• riendo
• reírte
• ríe
• reírse
• reía
• riéndose
• risa
• reir
• ríen
• te ries
• riéndote
• ría

¿Tu mejor amigo ataca a una chica y tú te ríes?
أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟

Y mira, cualquier broma que haga, te ríes como si fuera muy graciosa, y entonces le dices cuán increíble soy porque voy y construyo fortalezas contigo después de la escuela.
وإسمع , اي دعابة اقولها تضحك وكأنها طريفة وعندها تخبرها كم أنا رائع لأني أبني الحصون معك بعد المدرسة

Bueno, te vas a reír porque mi padre realmente esperaba que no viniera.
حسنا سوف تضحك لأن والدي كان يأمل نوعا ما ألا ياتي

Es bastante sorprendente cómo estas cosas pueden hacerte sonreír, pueden hacerte reír, pueden hacerte llorar a veces.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

No te rías, funciona. Es genial para la musculatura dolorida, los moratones.
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات

Es difícil de explicar, Dra Song... pero para que lo entiendas, creo que... los ángeles se están riendo.
من الصعب أن أشرح هذا بمفاهيمكم يا دكتور سونج لكن على قدر فهمي فالملائكة تضحك

Tranquilo. Sólo tienes que sentarte, escuchar y no reírte.
أهدأ كلنا علينا أن نهدأ ونستريح أستمع وتذكر ألا تضحك

Y ahora se ríe, porque él hizo una broma que probablemente no fue graciosa.
أوه انها تضحك الان على نكته من المحتمل ان تكون غير مضحكه

Cuando te ríes estás muy guapo. ¡Ríe...!
عندما تضحك تبدو رائعا جدا, اضحك

Hay algo en la adrenalina que-- ¿De qué te ríes?
..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟

Pero, en serio, Katie, amo la manera en que te ríes.
ولكن، على محمل الجد، كاتي، وأنا أحب الطريقة التي تضحك.

Era un sabelotodo, y quería hacer reír.
فقد كان يعرف كل شيء وكان يريد ان يجعلك تضحك فحسب

El amor era un juego para ella. Sólo eso. Y la hacía reír, se lo aseguro.
الحب كان لعبة بالنسبة لها كان يجعلها تضحك

¿Es verdad que nunca los has oído reír?
لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً

Es mejor que te rías de eso o ya no seremos amigos.
،يجب أن تضحك على ذلك وإلا فلسنا أصدقاءً بعد الآن

No te rías, fue algo absurdo el que creyera que podía resolverlo.
لا تضحك فقد كان تفكير هزليا مني اذ تصورت ان بامكاني حل القضيه

Una de las hembras siempre estaba riendo, la otra hembra siempre estaba llorando, y el macho tenía que elegir entre ambas.
واحده من الخفافيش الاناث كانت دوما تضحك والاحرى كانت دوما تبكي والخفاش الذكر كان عليه ان يختار بينهما

Debería darte vergüenza! reírte de alguien que es sincero.
يجب أن تشعر بالخجل من نفسك وأنت تضحك علي من يحاول أن يكون صريحاً

Mi grupo se ríe de mí porque uso viejas ropas.
شلتي تضحك علي لأنني البس ملابس ليست على الموضة.

Solía reírse de todo lo que decía, pero ahora no puedo ni recordar su risa.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

A veces se lo preguntaba, pero ella se reía y decía que lo había regalado.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

Se quedó ahí parada, riéndose con el cabello negro volando al viento y me dijo la verdad sobre ella.
بعد زواجنا بأربعة أيام وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح

Eso está bien, papá. Podrías pasarte horas partiéndote de risa tú solo.
رائع يا أبى يمكنك أن تضحك مع نفسك لساعات طويلة

Por que, eso es para lo que soy bueno, cosas como hacerla reir y ser un buen padre.
لانني بارع في تلك الامور اشياء مثل ان اجعلها تضحك واكون ابا جيدا

Nietzsche pensaba que los humanos éramos los únicos animales que ríen.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

te ries como una hiena y odio tu estúpido sofá de cuero.
أنت تضحك كالضبع . و أنا أكره كنبتك الجلد الحمقاء

No permitas que te vuelva a ver riéndote de mí otra ves, ¿me entendiste?
إياك ha,t; تضحك على مرة أخرى وإلا سأدخل إبتسامتك هذه فى حنجرتك

Que se ría de cualquier cosa o haga cualquier cosa.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.