"تطلبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pidas
• pedir
• pediste
• pedirle
• pides
• pedido
• pedirme
• pedirlo
• preguntar
• preguntarle
• pidiendo
• digas
• decirle
• pedirías
• preguntes

Quiero que te disculpes y que pidas tarea extra para compensar tu falta de respeto.
أريدكِ أن تعتذري أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

Pero no me pidas que regrese 100 kilómetros y actúes como si lleváramos una bolsa de basura en el maletero.
لكن لا تطلبي منّي العودة سبعين ميلاً إلى الوراء وتتصرّفين وكأن لدينا كيس زبالة في صندوق سيّارتنا

Si le ponías una moneda en la boca, podías pedir un deseo.
وإذا أدخلتي ربعا داخل فمه تستطيعين أن تطلبي أمنية ..

Así como estoy seguro que no le pediste el dinero que te dio.
كذلك هو يقيني بأنك لم تطلبي منه المال الذي منحك إياه

Mujer: Bien. Operadora: Um, obviamente si él entra en su casa y le ataca, ¿puede pedirle que se vaya?
المرأة: حسنًا. 911 : امم، طبعًا إذا إقترب من المنزل وتهجم عليكي، يمكنك أن تطلبي منه الذهاب بعيدًأ؟

¿Le pides a papá que me dé una paloma blanca para Navidad?
هل يمكنك أن تطلبي من أبي ليهديني حمامة بيضاء بعيد الميلاد؟

Hemos recorrido mediol mall y no me has pedido tu chequera ni una vez
لقد تجولاً في نصف المول ولم تطلبي دفتر شيكاتك ولو مرة واحدة

Ud. esta a punto de pedirme que gaste una pequeña fortuna para comprar un caballo que pude haber obtenido por nada.
فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء.

Lo haré cuando quieras. No tendrás ni que pedirlo.
وقتما تريدين هذا تحصلين عليه لا يجب عليك حتى أن تطلبي هذا

Tampoco te vamos a traer ni piedras, ni fuego, así que ni lo pidas.
أيضاً لا أستطيع إحضار أي حجارة أو نار لك فلا تطلبي شيئاً

Querida, no le pidas a un hombre que se quite su fachada.
يا سيدتي العزيزة، لا تطلبي من رجل أن يخلع قناعه.

Seguramente quiere que le pidas que se vaya a vivir contigo
اعتقد انها تريدك ان تطلبي منها العيش معك

Puede pedir drogas de otros países y te la entregan directamente a tu casa.
يمكنكِ أن تطلبي المخدرات من البلدان الأخرى ويسلمونها لكِ الى باب بيتك

Si se compromete a ussted, usted puede pedir para ayudar a y le ofreceerá algo.
ليس بالضبط.. إذا إلتزمت لكِ ' يمكنكِ أن تطلبي مساعدتها و ستمنحكِ شيئاً

¿No es Navidad el tiempo para pedir disculpas y toda esa macana?
الا يفترض بك ان تطلبي الغفران والكلام الفاضي المتعلق بالمناسبة؟

¿No me pediste que hiciera algo sobre lo de tu trabajo?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Maldición, ¿por qué no pediste ayuda?
اللعنة, لِمَ لم تطلبي المساعدة؟

Si no puedes pedirle que se haga un estudio, ¿qué harás?
إذا كنت عاجزة عن أن تطلبي إليه إجراء فحص فماذا ستفعلين؟

Ves, tu pides y yo cumplo y que exactamente hiciste tu ?
اترين؟ انت تطلبي وانا اجيب وماذا فعلت انت بالظبط؟

Y me doy cuenta de que si de verdad fuésemos amigos, para empezar nunca me habrías pedido que dejara de verla.
وأنا أدرك الآن أنه إذا كنا حقاً أصدقاء، أنتي لم تطلبي مني التوقف عن رؤيتها في المقام الأول.

Ahora que lo sabes... ¿dejarás de pedirme que sea tu novio?
مع هذا لن تطلبي مني ابدا ان اصبح حبيبك صحيح؟

Lo haré cuando quieras. No tendrás nique pedirlo.
وقتما تريدين هذا تحصلين عليه لا يجب عليك حتى أن تطلبي هذا

Creí que nunca lo iba a preguntar.
اعتقدت أنك لن تطلبي ذلك أبداً أراكِ لاحقاً

Deberías preguntarle a algún amigo si quiere ir y aplaudir muy alto.
يجب أنْ تطلبي من صديقة أنْ تذهب لتصفق بصوت عال.

John, no puedo pedirte que hagas esto. Bueno, no me lo estás pidiendo, soy voluntario.
جون لا أستطيع أن أخبرك أن تقوم بذلك أنت لا تطلبي, أنا أتطوع

No me digas que respire. Respiraré si me apetece respirar.
لا تطلبي مني أن أتنفس سأتنفس إذا أردت التنفس

¿Quiere decirle que nos llame? Sí, claro.
هل يمكنكِ أن تطلبي منه مهاتفتى في مركز الشرطة ؟

Claro que sí. Dios mío, nunca soñé que me lo pedirías.
طبعاً سأفعل أوه, يا إلهي, لم أحلم حتى بأنَّكِ سوف تطلبي ذلك مني

Vine para pedirte... Quiero que le preguntes al gobernador por un aplazamiento de la ejecución.
.. قدمت لأطلب منكِ أريد منكِ ان تطلبي من المحكمة ان تؤجل الإعدام