| El televisor que tienes, ese sushi que comes y el kimono que usas ¿adónde Crees que va todo ese dinero? | Open Subtitles | أتكلم عن التلفاز الذي تشاهده، السوشي الذي تأكله، حتى الكيمونو الذي ترتديه، أين تظنها تذهب تلك الأموال؟ |
| ṡNo Crees que se habría enterado de que estuve? | Open Subtitles | ألا تظنها كانت لتسمع عن حضوري؟ ليس بالضرورة |
| Cuando el enemigo la pisa ¿qué Crees que sucede? | Open Subtitles | عندما يخطو العدو عليها ماذا تظنها ستفعل ؟ |
| - ¿No cree que pueda cuidar de sí misma? | Open Subtitles | لا أشك في ذلك لا تظنها قادرة على الإعتناء بنفسها؟ |
| Sí, sí, pero no necesariamente de la forma en que crees. | Open Subtitles | نعم، نعم، و لكن ليس بالضرورة بالطريقة التي تظنها. |
| Si resulto ser como uno de estos matones ¿qué Crees que hará? | Open Subtitles | ...و إن بدوت لها كأحد هؤلاء اللصوص ماذا تظنها ستفعل؟ |
| ¿Crees que tuvo dos enfermedades raras y sin relación en la misma semana? | Open Subtitles | تظنها أصيبت بحالتين نادرتين بأسبوع واحد؟ |
| Quizás haya un nuevo superhéroe en la ciudad. ¿Dónde Crees que está? | Open Subtitles | بطل جديد يظهر بالمدينة. أين تظنها ستكون؟ |
| ¿Crees que eso es sabio, hablar en contra de ellos después de todo el bien que ellos han hecho? | Open Subtitles | هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟ |
| ¿De verdad Crees que pediría tu consejo si no fueras su novio? | Open Subtitles | هل تظنها حقاً كانت ستقوم بسؤالكَ لو لم تكن صديقها الحميم ؟ |
| ¿Crees que quizá estaba buscando una noticia sobre la mujer que vio? | Open Subtitles | هل تظنها كانـت تبحـث.. عـن الفتـاة التي رأتهـا |
| ¿Crees que es simpático? Es decir, si te gustan ese tipo de cosas. Yo... | Open Subtitles | هل تظنها جميلة ؟ أعني إن كنت تحبين هذه الأمور |
| ¿Cuánto Crees que le tome llegar a la ciudad? | Open Subtitles | كم مِنَ الوقت تظنها ستستغرق للوصول إلى المدينة؟ |
| Y los líderes religiosos se están preguntando si Crees que es el apocalipsis o justicia, o agua sucia. | Open Subtitles | والزعماء الدينيون يتساءلون إن كنت تظنها رؤيا نبوية أو مجرد مياه وسخة. |
| ¿Qué otro tipo de cosas Crees que habrá? | Open Subtitles | مثلاً، ما الأشياء التي تظنها موجودة هُنا؟ |
| Su madre no se las daría. cree que es perfecta así como está. | Open Subtitles | لن تعطيها أمها حبوب تخسيس إنها تظنها رائعة كما هي |
| ¿Cree que le importamos tanto que se prostituiría? | Open Subtitles | تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟ |
| ¿Por qué cree que se quedó toda la noche aquí? | Open Subtitles | لم تظنها ظلتَ هنا ليلة البارحة طوال الليل؟ |
| Sí, sí, pero no necesariamente de la forma en que crees. | Open Subtitles | نعم، نعم، و لكن ليس بالضرورة بالطريقة التي تظنها. |
| Lo más rápido para hacer cosas que uno no piensa que puede hacer es rodearse de personas que ya lo están haciendo. | TED | أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل. |
| Si piensas que esto tiene un final feliz no has estado prestando atención. | Open Subtitles | إن كنت تظنها نهايةً سعيدة, ف أنت لم تُلق أي انتباه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 