| - alguien lo pudo tomar entonces. - ¿Lo crees así? | Open Subtitles | لذا يمكن لأى احد ان يأخذها حينئذ هل تظنين ذلك ؟ |
| Sé que no lo crees, pero puedes hacerlo. | Open Subtitles | ،أعلم أنكِ لا تظنين ذلك ولكن يمكنكِ القيام بهذا |
| Bueno, si piensas eso, puede que no... | Open Subtitles | لو كنتِ تظنين ذلك إذاً ربما |
| No he sentido la presencia de Savage, pero tú sí... o Eso crees. | Open Subtitles | لم أشعر بوجود (سافاج)، لكنك تشعرينه أو تظنين ذلك |
| - ¿Tú crees? | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك? - اجل |
| Literalmente sería un poco raro, ¿no Te parece? | Open Subtitles | فعليـًا سيصبح ذلك غريبـًا نوعـًا ما، ألا تظنين ذلك ؟ |
| - Buen día, Capitán. - ¿Qué le hace pensar eso? . | Open Subtitles | ـ صباح الخير ، يا كابتن ـ ماذا يجعلك ، تظنين ذلك ؟ |
| ¿Realmente crees eso? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك حقا ً ؟ |
| Es acogedor, ¿no lo crees, Jackie? | Open Subtitles | هذا رائع ألا تظنين ذلك, "جاكي"؟ |
| - ¿No lo crees Millie? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ميلى ؟ |
| - ¿No lo crees, Mary? | Open Subtitles | ألا تظنين ذلك .. |
| No. ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لا. مالذي يجعلك تظنين ذلك ؟ |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا تظنين ذلك ؟ |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا قد تظنين ذلك |
| ¿Eso crees? | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك ؟ |
| ¿Eso crees? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |
| ¿Eso crees? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك ؟ |
| - ¿Tú crees? | Open Subtitles | -هل تظنين ذلك ؟ |
| - ¿Tú crees? | Open Subtitles | -هل تظنين ذلك ؟ |
| Tiene una gran actitud, ¿no Te parece? | Open Subtitles | لديها موقفٌ رائع تجاه حالتها ألا تظنين ذلك ؟ تدعو إلى الإعجاب |
| A veces, creo, que ayuda tener una mirada nueva sobre una situación, ¿no Te parece? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك, علينا أحيانا أنْ نعيد النظر في الأمر, الا تظنين ذلك ؟ |
| Él fue feliz dejándote pensar eso, pero él era el que temía tus visitas. | Open Subtitles | كان سعيداً بأنك تظنين ذلك لكنه كان من يكره زياراتك |
| Ah, vamos. ¿De veras crees eso? | Open Subtitles | بالله عليكى , هل تظنين ذلك ؟ |
| Sacaste todo eso mirando una pintura en un lienzo y es su expresión facial sus ojos los que hacen que pienses eso... | Open Subtitles | لقد عرفتِ كل ذلك من النظر ...إلى طلاء اللوحة ...وتعبيرالوجه... ...عيناها التي جعلتكِ تظنين ذلك |
| ¿No lo piensas, Hayakawa-san? | Open Subtitles | الا تظنين ذلك , هاياكاوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 