"تظنين ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo crees
• piensas eso
• Eso crees
• Tú crees
• Te parece
• pensar eso
• crees eso
• pienses eso
• lo piensas

- alguien lo pudo tomar entonces. - ¿Lo crees así?
لذا يمكن لأى احد ان يأخذها حينئذ هل تظنين ذلك ؟

Sé que no lo crees, pero puedes hacerlo.
،أعلم أنكِ لا تظنين ذلك ولكن يمكنكِ القيام بهذا

Bueno, si piensas eso, puede que no...
لو كنتِ تظنين ذلك إذاً ربما

No he sentido la presencia de Savage, pero tú sí... o Eso crees.
لم أشعر بوجود (سافاج)، لكنك تشعرينه أو تظنين ذلك

- ¿Tú crees?
- هل تظنين ذلك? - اجل

Literalmente sería un poco raro, ¿no Te parece?
فعليـًا سيصبح ذلك غريبـًا نوعـًا ما، ألا تظنين ذلك ؟

- Buen día, Capitán. - ¿Qué le hace pensar eso? .
ـ صباح الخير ، يا كابتن ـ ماذا يجعلك ، تظنين ذلك ؟

¿Realmente crees eso?
هل تظنين ذلك حقا ً ؟

Es acogedor, ¿no lo crees, Jackie?
هذا رائع ألا تظنين ذلك, "جاكي"؟

- ¿No lo crees Millie?
هل تظنين ذلك ميلى ؟

- ¿No lo crees, Mary?
ألا تظنين ذلك ..

No. ¿Por qué piensas eso?
لا. مالذي يجعلك تظنين ذلك ؟

¿Por qué piensas eso?
لماذا تظنين ذلك ؟

¿Por qué piensas eso?
لماذا قد تظنين ذلك

¿Eso crees?
- هل تظنين ذلك ؟

¿Eso crees?
هل تظنين ذلك ؟

- ¿Tú crees?
-هل تظنين ذلك ؟

Tiene una gran actitud, ¿no Te parece?
لديها موقفٌ رائع تجاه حالتها ألا تظنين ذلك ؟ تدعو إلى الإعجاب

A veces, creo, que ayuda tener una mirada nueva sobre una situación, ¿no Te parece?
بالرغم من ذلك, علينا أحيانا أنْ نعيد النظر في الأمر, الا تظنين ذلك ؟

Él fue feliz dejándote pensar eso, pero él era el que temía tus visitas.
كان سعيداً بأنك تظنين ذلك لكنه كان من يكره زياراتك

Ah, vamos. ¿De veras crees eso?
بالله عليكى , هل تظنين ذلك ؟

Sacaste todo eso mirando una pintura en un lienzo y es su expresión facial sus ojos los que hacen que pienses eso...
لقد عرفتِ كل ذلك من النظر ...إلى طلاء اللوحة ...وتعبيرالوجه... ...عيناها التي جعلتكِ تظنين ذلك

¿No lo piensas, Hayakawa-san?
الا تظنين ذلك , هاياكاوا