| ¿Pero Crees que necesito un poco de ayuda para escribir para un negro? | Open Subtitles | ولكنك تظن أنني أحتاج المساعدة بين الفينة والأخرى لأكتب لرجل أسود؟ |
| ¿Crees que voy a confiar que alguien como tú se lleve este auto? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟ |
| Y si Crees que no voy a intervenir mientras todo se viene abajo... | Open Subtitles | وإن كنت تظن أنني سأقف جانباً بينما ينهار كلّ ما بنيت |
| Y creo que mi madre ahora cree que soy algún tipo de decorador de interiores. | TED | وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي. |
| No te creas que soy tu mamá sólo porque te estoy cuidando. | Open Subtitles | لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية |
| Y que le hace pensar que no voy a disfrutar de eso. | Open Subtitles | و ما الذي لا يجعلك تظن أنني لن أستمتع بهذا؟ |
| Ahora, ¿por qué piensas que soy tan tonto como para ir directamente allí? | Open Subtitles | و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟ |
| De hecho, me dijo que ella piensa que debería ser mas como el. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أخبرتني أنها تظن أنني يجب أن أكون مثله |
| Bueno, no sé quién Crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Bueno, no sé quién Crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| ¿Crees que compro laboratorios porque me encantó la clase de química en el colegio? | Open Subtitles | هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟ |
| ¿Crees que te he mentido antes? | Open Subtitles | تظن أنني سأكذب عليك حيال هذا، أليس كذلك؟ |
| ¿No Crees que no lo he intentado? | Open Subtitles | هل تظن أنني لم أحاول ؟ إنني أقول لك ، إنه بلا فائدة |
| ¿Crees que se puede olvidar? ¿Crees que soy tan imbécil como para correr ese riesgo de nuevo? | Open Subtitles | هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن |
| ¿Crees que voy a desmoronar o algo así? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأنهار أو شيء من هذا القبيل؟ |
| ¿Crees que podré entrar a ese juego de póquer? | Open Subtitles | جاي جاي هل تظن أنني أستطيع المشاركة بلعبة البوكر تلك ؟ |
| ¿Crees que quiero escuchar a un maldito niño dorado parado ahí con su maldito brillo dorado que me diga lo jodidas que están las cosas? | Open Subtitles | هل حقاً تظن أنني أريد سماع أي حديث من الفتى الذهبي؟ يقف هناك متوهجاً يخبرني كيف أفسدت كل شيء؟ |
| ¿Cree que he disfrutado siendo el abogado defensor en este caso? | Open Subtitles | هل تظن أنني استمتعت بكوني محاميا طوال هذه المحاكمة؟ |
| ¿ cree que no encajaré con Al y un canario? | Open Subtitles | هل هي تظن أنني لن أتكيف ومعي آل وطير الكناري؟ |
| Para mi es insultante que creas que necesito ayuda. | Open Subtitles | إنه من المهين بالنسبة لي أن تظن أنني أحتاج المساعدة |
| ¿Qué te hace pensar que puedo hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟ |
| Sé que piensas que lo hice, pero se presionaron el uno al otro. | Open Subtitles | أعرف أنكَ تظن أنني فعلت، لكنهم كانوا يفعلون ذلك ببعضهم البعض |
| piensa que soy virgen, gracias a ti. | Open Subtitles | لا يمكنني أن اطلب من النادلة الخروج في موعد الآن, إنها تظن أنني بتول بسببكِ. |
| No es que importe, pero espero que no pienses que haga eso a menudo. | Open Subtitles | هذا لا يهم لكنني كنت آمل ألا تظن أنني أفعل هذا كثيراً |
| Si creen que soy un poco obsesiva, probablemente tengan razón. | TED | وإذا كنت تظن أنني مهووسة قليلًا فعلى الارجح أنك على حق. |
| ¿Pensaste que me iría sin más ni más? | Open Subtitles | ماذا سيدي هل تظن أنني سأتركك بدون مساعدة؟ |
| ¿Qué te pensabas, que me dedicaba a entregar telegramas con beso? | Open Subtitles | ماذا، وكل هذا الوقت كنت تظن أنني ساعي بريد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 