| Entonces si son sólo amigos ¿qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces aquí hablando con Iman? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| No sé qué crees que haces, pero voy a salir fuera a fumar, dónde si tienes valor sacarás tu culo y lo patearé de aquí a Houston. | Open Subtitles | أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك |
| ¿Qué demonios te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| - ¿Qué creen que están haciendo aquí? | Open Subtitles | -ماذا ... ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| ¿Qué diablos piensas que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué coño crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| No sé que es lo que crees que haces pero devuelve eso al sitio al que pertenece. | Open Subtitles | ...لا أعرف ما تظن نفسك فاعلاً لكن أعد هذه مكانها |
| Oye, idiota, ¿qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً |
| żQué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Espera, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué demonios crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Puedo preguntar qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| ¿Qué mierda crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| -¿Qué piensas que estás haciendo? | Open Subtitles | -ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 