"تظن نفسك فاعلاً" - Translation from Arabic to Spanish

• crees que haces
• crees que estás haciendo
• creen que hacen
• creen que están haciendo
• piensas que estás haciendo
• Que cree que hace
• se cree que está haciendo

Entonces si son sólo amigos ¿qué diablos crees que haces?
إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟

¿Qué demonios crees que haces aquí hablando con Iman?
ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟

No sé qué crees que haces, pero voy a salir fuera a fumar, dónde si tienes valor sacarás tu culo y lo patearé de aquí a Houston.
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

¿Qué demonios te crees que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها

- ¿Qué creen que están haciendo aquí?
-ماذا ... ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟

¿Qué diablos piensas que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

¿Qué demonios crees que haces?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

¿Qué coño crees que haces?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

No sé que es lo que crees que haces pero devuelve eso al sitio al que pertenece.
...لا أعرف ما تظن نفسك فاعلاً لكن أعد هذه مكانها

Oye, idiota, ¿qué crees que haces?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

¿Qué diablos crees que haces?
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

¿Qué diablos crees que haces?
ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً

żQué crees que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟

Espera, ¿qué crees que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

¿Qué demonios crees que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

¿Puedo preguntar qué crees que estás haciendo?
هل لي أن أسأل ماذا تظن نفسك فاعلاً

¿Qué mierda crees que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

¿Qué crees que estás haciendo?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

-¿Qué piensas que estás haciendo?
-ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟