"تعالوا معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vengan conmigo
• venid conmigo
• Ven conmigo
• Acompáñenme
• me acompañan
• Venga conmigo
• vienen conmigo

Vengan conmigo a Agbogbloshie, un barrio en el corazón de Accra, llamado así por un dios que vive en el río Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

Vengan conmigo y usen mis ojos para sentir lo que siento.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

¿ Con subtítulos? Bien, por favor, Vengan conmigo y hablaremos sobre el gran día de la novia.
مع الترجمة؟ حسناً, تعالوا معي رجاء لنتحدث عن يومك الكبير

venid conmigo al aeropuerto, todos vosotros.
تعالوا معي الى المطار, جميعكم.

Ven conmigo. Te mostraré algo real.
تعالوا معي سأريكم أمرًا حقيقيًا

Tengo deudas que cobrar en seattle. Uds. Tres, Vengan conmigo.
لدي حساب سوف أصفيه أنتم الثلاثة تعالوا معي

Chicos, Vengan conmigo al attico un momento.
يا شباب.. تعالوا معي للغرفة العلوية لثانية واحدة

Uds. tres, Vengan conmigo. El resto, cúbrannos.
تعالوا معي أنتم الثلاثة، والباقون، أمنوا لنا الحماية

¡Vengan conmigo! Salvense, Salven a sus familias!
إذن تعالوا معي وأنقذوا أنفسكم وعائلاتكم

Así que si en verdad quieren saber que pasa tras las puertas cerradas, Vengan conmigo.
اذا ان كنتم تريدون ان تعرفوا حقاً ماالذي يجري خلف الابواب المغلقة تعالوا معي

- Ok, Vengan conmigo, no es seguro aquí.
أنا لدي أدوية تعالوا معي لم يعد المكان آمن

Aquellos de ustedes que quieran ser libres Vengan conmigo ahora.
أولئكَ الذين يرغبون بأن يكونوا أحراراً، تعالوا معي الآن

Justin y Rebecca venid conmigo a por algo de la comida
جاستن, ريبيكا, تعالوا معي لنحضر بعض الطعام

Aquellos de vosotros que queráis ser libres venid conmigo ahora.
أولئكَ الذين يرغبون بأن يكونوا أحراراً، تعالوا معي الآن

venid conmigo. ¿Qué creéis que va a pasar cuando le clave una aguja en el tímpano?
تعالوا معي ماذا تعتقدون أنه سيحدث عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟

Ven conmigo ahora, o te mataré delante de todos mis amigos.
تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي

Lo comprendo. Ven conmigo a mi residencia.
أتفهّم موقفكَ، تعالوا معي إلى نُزلي.

Ven conmigo si quieres ir un matrimonio gay.
تعالوا معي إن كنتم تريدون أن تحضروا حفلاً شاذاً

Acompáñenme al 915 de South Bloodworth Street en Raleigh, Carolina del Norte, donde me crié.
تعالوا معي الى شارع 915 جنوب بلادورث في رالي جنوب كارولانيا حيث ترعرعت.

¿Por qué no me acompañan tú y tus socias? Y les digo en el hammer los detalles de nuestro acuerdo.
وانتي وشركائك تعالوا معي لكي نتناقش تفاصيل صفقتنا

Ese grupo, Venga conmigo. Despejen el área.
تلك المجموعة, تعالوا معي إخرجوا من المنطقة

Ustedes dos se quedan . Los demás vienen conmigo
أنتما الإثنين إبقيا هناالبقية تعالوا معي