"تعاملني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tratarme
• me trates
• me tratas
• trata
• trate
• tratado
• tratan
• trataste
• seas
• trataba
• tratándome
• me traten
• tomes por

¿Mintió a todos en la oficina para tratarme como una rata de laboratorio?
أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟

¿Qué he hecho para que me trates con tan poco respeto?
ما الذي فعلته لأستحق منك أن تعاملني بلا احترام هكذا ؟

- me tratas mal y me pegas.
أنت لم تفعل أنت تعاملني معاملة سيئة وتضربني

Me trata como un sub-humano. Quien en es el sub-humano aquí?
أن تعاملني كغير آدمي ، من الغير آدمي هنا ؟

No quiero que me trate mal porque recuerda este asunto.
ولا أريدكَ أن تعاملني بقسوة لأنني اذكّركَ بهذا

Bueno, la chica que he querido toda mi vida nunca me hubiera tratado así.
حسناً ، الفتاة التي أحببتها طوال حياتي لن تعاملني أبداً بهذه الطريقة.

¡Haz el favor de no tratarme como a un imbécil!
أعطني الاحترام الكافي لكيلا تعاملني كأحمق لعين كمغفل

No te dejaré tener la tarjeta de D. S. S si no vas a tratarme bien.
لن أدعك تأخذ بطاقة الخدمة الإجتماعية إلّم تعاملني بطريقة حسنة

Lo sé, y finalmente comenzarás a tratarme Como alguien cuya vida no es un tren completo directo a la ruina.
أعرف , لكنك أخيراً بدأت تعاملني كشخص ليست حياته متهدمة

No me trates como a uno de tus admiradores.
لا تعاملني وكأنّني عضوٌ في نادي معجبيك اللعين

Vamos, no me trates como si hubiera tomado a la chica.
أوه. الآن. هيا لا تعاملني كما لو أنني أخذت الفتاة

Soy tu padre y exijo que me trates con respeto.
أنا والدك لذا يجب ان تعاملني ببعض الإحترام

me tratas como si fuera un idiota porque hablo con diferencia.
تعاملني كما لو أنني أبلهاً ذلك لأنني أتكلم باختلاف

Wong... sé que me tratas como a una tía.
فاي هونج انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك

Te trato con respeto, y tú me tratas como pequeñas bolitas de basura.
أنا أعاملك بإحترام, وأنت تعاملني بقليل من القذارة

"Ella es una completa extranjera, pero me trata como su compatriota"
هي غريبة عني لكنها تعاملني كاني من اهلها

y desde entonces, si voy a verla, me trata como si fuera una especie de idiota sexualmente frustrado.
ومذّاك كلّما صعدتُ إلى فوق تعاملني كأنني متخلّف مكبوت جنسيّاً

Está enloqueciendo, me trata como su asistente. Así que voy a todos lados.
والأمر يفزعها بحق و هي تعاملني كمساعدتها لذا، يجب أن أكون مستعدة دوماً

Preferiría que usted me trate como un amigo y no solamente como otra figura de autoridad buscando de una explicación razonable.
كنت أفضل أن تعاملني كصديق وليس كأحد ارقام السلطة يبحث عن كل الأجابات المنطقية أسمع، لقد قلت هذا من قبل

Me has tratado como una mujerzuela cazafortunas desde el primer día.
كنت تعاملني كمرأة منحطة مستغلة جمالها لانتزاع الأموال في يوم ما

Soy de buena familia. No sé por qué me tratan así.
عائلتي لديها املاك خاصة فلماذا تعاملني بهذه الطريقة ؟

¿Hacer las paces? Padre... Nunca me trataste como a una hija.
أبي، لمْ تعاملني كابنة قطّ و إنّما بدافع الواجب

Mejor que seas bueno conmigo, amigo porque soy la última persona en la familia que no quiere treparte y estrangularte.
يجدر بك أن تعاملني بلطف لأنني آخر شخص في العائلة يرغب بالتسلق إلى هناك وخنقك نكته عن طولي ..

Yo le dije que no podía enfrentarlo debido a la manera en que me trataba el maestro, ridiculizándome, poniéndome como ejemplo de fracaso.
وقلت لها أنني لا أستطيع مواجهة ذلك بسبب الطريقة التي تعاملني وتسخر بها مني المعلمة واستخدامها لي كمثالا على الفشل

Ha estado tratándome mejor todo el día.
بدأت تعاملني بالأفضل طوال اليوم

Es mejor que me traten bien.
من الأفضل أن تعاملني بلطف

No me tomes por un niño
لا تعاملني كطفل