"تعبت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansado de
• cansada de
• harto de
• cansé de
• harta de
• cansando de
• cansaste de
• cansas de
• canse de
• se cansó de
• Traté de

Imagino que Bush estaba cansado de ver a las personas como Lila Lipscomb sufrían.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون

Pero solo estoy tratando de hacer lo correcto, tío, porque estoy demasiado harto y cansado de hacer lo incorrecto.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

Usted tiene mal sexo y me temo que estoy cansado de él con mi oreja apretada contra la pared a escuchar.
أنتم يا أصحاب كنتم تحصلون على جنس سيئ و أنا تعبت من الأضطرار لسماعه مع أذني ملتصقة بالجدار

Estoy cansada de esperar, James. Estoy cansada de hacer el papel de tonta.
لا يا جيمس، أن تعبت من الأنتظار تعبت من كوني حمقاء

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Está harto de hacer cientos de abdominales y no tener la barriga definida que quiere?
هل تعبت من عمل مئات التمارين الرياضيه ولم تحصل على المعده المشدوده بعد

Me cansé de escuchar a los tontos quejarse en las barberías y peluquerías.
أنا تعبت من الحمقى جلسة يشكون في كراسي الحلاقة ومحلات التجميل.

Estoy harta de este maldito papel pegajoso. Mi madre tenía razón, son mejores los de tachuelas.
أوه, لقد تعبت من ورق الحائط هذا ليتنى سمعت كلام أمى وأستخدمت الطريقة القديمة

Al diablo, estoy cansado de este juego, así que solo lo diré.
سحقاً، لقد تعبت من تمثيل الأدوار، لذا سوف أقولها وحسب.

Porque estaba cansado del racismo y la discriminación, cansado de los "ismos" y los "quismos".
لأنني تعبت من العنصرية، وتعبت من التمييز، لقد تعبت من "انشق" والانشقاقات الدينية.

Estoy cansado de no ser util para nadie.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Me he cansado de ser ardilla. Es una lata.
مارلين لقد تعبت من أكون سنجاب أنه لا توجد إلا المشاكل هنا

Estoy cansado de jugar tu juego. Tú eres el supremo trasero listo de Radcliffe.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

Ahora mismo, si quisieras, con decirme que te habías cansado de mi, te podrías ir y yo no te diría nada.
إذا تعبت من العناية بي بإمكانك الذهاب الآن و لن أنبس ببنت شفة

Como estabas cansada de comer crepes de patata para desayunar hoy hice crepes de rábano.
لأنك تعبت من تناول رقائق البطاطس في الإفطار صنعت لك اليوم رقائق فجل

Me siento enferma y cansada de persecusiones, traiciones y actos perversos de venganza.
لقد مللت و تعبت من الاضطهاد التهديدات و أعمال النتقام الشريرة

Yo estoy cansada de que mi marido y su familia me ignoren.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

Me cansé de trabajar allí y fui a ese restaurante de 24 horas, tú sabes, ¿el de Broadway?
حسناً لقد تعبت من العمل لذلك خرجت إلى ذلك المكان المظلم تعرفينه على الطريق السريع

Estaba harta de que un hombre dominante y genial anulase mi identidad. Es un genio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

- Ciao, Angie, querida. Para serte sincera, Eddie, me estoy cansando de todo esto.
تعلمون، أن أقول لك الحقيقة، إدي، أنا فعلا تعبت من كل هذا.

Te cansaste de trabajar por 20 pesos al mes.
أنت فقط تعبت من العمل بـ 20 دولارا في الشهر

Quiero que sepas que si te cansas de vivir en el retrete eres bienvenido aquí.
أريد أن أخبرك أنك متى ما تعبت من العيش في ذلك المرحاض فأنت مرحب بك هنا

Bueno, me canse de esperar a que llegaras a casa así que pensé en venir a ti.
, حسنا , تعبت من انتظارك لتصل إلى البيت لذا فكرت بأنني سأتي إليك

Viv nunca se divorció de mí, solamente se cansó de esperar que regresara a casa.
فيف لم تطلقني فقط تعبت من إنتظارعودتي الى المنزل

Traté de escapar de mi infelicidad marital dedicándome de lleno al trabajo...
تعبت من الهرب من زواجي البائس بإشغال نفسي بالعمل