"تعتقدينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• crees
• piensas
• pienses
• pensando
• creas
• opinas
• cree
• pensabas

Y a pesar de lo que crees, tengo libertad para cocinar lo que quiera, ahora.
ورغم ما قد تعتقدينه لدي ثقة تامة في طهي كل ما أريد الآن

No estoy teniendo una aventura con él, si es lo que te crees.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

Si piensas que de eso se trata, vuelve a bailar tu música.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Lo niegas, pero sé que lo piensas.
لقد سبق و أن سألتك عن هذا من قبل فأنكرتيه و لكن من الواضح أن هذا هو ما تعتقدينه

No importa lo que pienses de mí. Debemos cooperar unos con otros.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

Pero no de los que está pensando.
لكن ليس الطريق الذي كنت تعتقدينه

No sé quién crees que eres, pero aléjate de mí.
انظر ي، انا لا اعرف ما الذي تعتقدينه ولكنك في حاجة الى ان تبقى خارج شؤوني

Lo disfrutas, crees que es algo gracioso una maldita comedia
أنتِ تستمتعين به .. تعتقدينه شيئاً مضحكاً

¿Eso es lo que realmente crees o lo que ellos quieren que creas?
-أهذا ما تعتقدينه حقًا، أم أنّه ما يريدونكِ أن تعتقِديه ؟

- Lo logramos. - ¿Qué crees que hiciste? Mira.
لقد نجحنا وماهو الشيء الذي تعتقدينه بأنك نجحتي فيه ؟

¿Qué crees que yo pueda hacer que ellos no puedan?
وما الذي تعتقدينه استطيع فعله وهم لا يستطيعون ؟

Digamos que creo que tú lo crees y dejémoslo así.
دعيني أخبركِ بأنني أصدّق ما تعتقدينه , و لنترك الأمر عند هذا الحد

Lo que tu piensas le importa mucho, y tu lo sabes.
والذي تعتقدينه يعني كل شيء لها وأنتي تعرفين ذلك

piensas que él te dejó por mí. Eso es lo que piensas.
أنت تعتقدين بأنه رحل بسببي ذلك ما تعتقدينه

Por favor, no te contengas. Di lo que piensas.
رجاء، لاتترددي فقط قولي الذي تعتقدينه بكل حريه

Nada de lo que piensas desde tu llegada ni volverán a ocurrir, sea cual fuere el estado de nuestras relaciones.
لم يحدث شيء مما تعتقدينه منذ وصولك ولن يحدث ثانية مهما كانت طبيعة علاقتنا

¿así es como piensas que se mantienen los amigos?
. أهذا ما تعتقدينه حائلاً من أن كون أصدقاء؟

Ahora, sea lo que sea lo que pienses de mí, de los cinco, él es con mucho, el más peligroso.
ومهما أن كان ما تعتقدينه عنى وعن الخمسة الآن فهو ببساطة الأكثر خطورة

¿Por qué sigues en este paí­s? Si sigues pensando así­ de nosotros?
لماذا تظلين في هذا البلد طالما كان هذا هو ما تعتقدينه فينا؟

No importa lo que creas, es imposible que haya sido yo
تعرفين لا يهم ما تعتقدينه لا يوجد دليل إنه كان أنا

¿Qué opinas?
اذا , مالذي تعتقدينه ..

Si eso es lo que realmente cree... entonces nos iremos.
إن كان هذا كل ما تعتقدينه حقا عندها سنرحل

¿ Recuerdas lo que pensabas de mí antes de que volviera a aparecer por esa puerta?
هل تذكرين ما كنتِ تعتقدينه بشأني قبل أن أعود للمنزل؟