| ¿No crees que le estás dando la idea equivocada a Evan, si no sientes lo mismo que él? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة عندما لا تشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟ |
| Y es bastante graciosa e interesante. Entonces, ¿crees que van a verse de nuevo? | Open Subtitles | وإنها مرحة جداً و مثيرة للاهتمام إذاً تعتقدين أنك ترغبين برؤيتها مجدداً؟ |
| ¿De verdad crees que vas a tener tiempo suficiente para escaparte, Ariel? | Open Subtitles | هل حقا تعتقدين أنك ستحصلى على وقت كافى للأبتعاد،يا آرييل؟ |
| ¿Crees que puedes presentarte aquí, con un caballito infestado de chinches, agitar un cheque en blanco y robarme a mi hija? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك بوسعك لفت الأنظار هنا بحصان طروادة المليء بحشرة السرير لتلوحين بشيك فارغ هنا وسرقة إبنتي؟ |
| ¿Por qué cree que usted es una de las que van a desaparecer? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنك ستكونين إحدى اللتين ستختفيان ؟ |
| ¿No crees que eres un poco mayor para semejante responsabilidad? | Open Subtitles | الا تعتقدين أنك كبيرة بالسن على مسؤولية كهذه؟ |
| ¿Hija, no crees que has pecado? | Open Subtitles | أيتها الفتاة ، ألا تعتقدين أنك إرتكبت الإثم؟ |
| ¿No crees que estás apresurando un poco las cosas con Ben? ¿Lo estás tomando en serio? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنك تستعجلين الأمور قليلاً مع بين؟ |
| ¿Adónde crees que vas con tanto apuro? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Y tú crees que tienes problemas. Esto es grave. | Open Subtitles | وتعني أنك تعتقدين أنك ستواجهين المشاكل وهذا أمر خطير |
| Jovencita, ¿adónde crees que vas? | Open Subtitles | ايتها الفتاة.. الي اين تعتقدين أنك ذاهبة؟ |
| - Polo. Dime, mamá, ¿crees que saldrás de ahí pronto? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك ستغادرين المستشفى قريباً يا أمي؟ |
| ¿Y por qué crees que serás capaz? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟ |
| Uno que te permite renunciar a los poderes que crees que posees. | Open Subtitles | واحدة تجعلك تتخلين عن القوى التي تعتقدين أنك تملكينها |
| ¿De verdad crees que tienes poder para derrotarme? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك تمتلكين القوة للقضاء علي ؟ |
| ¿No crees que exageras, máquina de chicles parlante? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنك تبالغين يا آلة العلكة المتكلمة؟ |
| Alguien como tú, lo siento. Si crees que estás en una encrucijada, lo estás. Lo estás. | Open Subtitles | أنا آسف ،إذا كنت تعتقدين أنك على و شك اتخاذ قرار مصيري فإنك محقة |
| Tu furia me entretiene. ¿Crees que puedas conmigo? | Open Subtitles | غضبك هذا مسلي هل تعتقدين أنك على قدم المساواة معي ؟ |
| ¡Cállese! ¿Por qué cree que puede? | Open Subtitles | لم تعتقدين أنك قادرة على فعل ذلك و هو لا ؟ |
| piensas que eres más inteligente que todos, esa es tu oscura prisión. | Open Subtitles | تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك |
| Pienso que es hilarante que creas que puedes dejar de ser una orgullosa mujer latina. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه من المضحك حقا أنكِ تعتقدين أنك توقفتِ عن كونكِ لاتينية فخورة بنفسك |
| Ya que piensa que se está volviendo egoísta, le tengo buenas noticias. | Open Subtitles | حسناً ، طالما أنك تعتقدين أنك أنانية إن لدى أخبار جيدة لك |
| Deja de molestar, puedes pensar que eres el más grande Maestro Tierra del mundo. | Open Subtitles | توقفي عن التخبيط تعتقدين أنك أحسن موجهة للأرض في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 