| ¿Crees que ésa es una amistad apropiada para una esposa irlandesa decente? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان هذا ارتباط محترم مع زوجة ايرلندية ؟ |
| ¿ Crees que nuestras abuelas y abuelos fueron a la municipalidad como unos cavernícolas asustados por los relámpagos? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان العجائز حضروا الى هنا مثل اهل الكهف وهم خائفون من البرق؟ ؟ |
| Y si Crees que tus tonterías lograrán que deje el trabajo, también estás equivocada. | Open Subtitles | واذا كنت تعتقدين ان هرأك سوف يجعلني أستسلم بخصوص العمل,فأنت مخطئه أيضاً |
| Hey, déjame hacerte una pregunta. ¿piensas que este tipo está fuera de estado? | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟ |
| ¿Cree que deberíamos darles su libertad... o permitir que la tomen ellos? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان علينا اعطائهم الحرية او تركهم يأخذونها ؟ |
| ¿Por qué Crees que Parker estaba justo allí esperando por ti? Vaya. | Open Subtitles | اعني هل كنتي تعتقدين ان باركر يقف هناك ينتظرك وااو |
| ¿Tú Crees que quizás pueda obtener una foto para mi álbum en casa? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان بامكاني الحصول على صورة لاجل البومي في المنزل؟ |
| ¿Estás diciendo... que después de todo lo que hemos pasado juntos, Crees que una... | Open Subtitles | اذن انت تقولين ,بعد كل الذي ممرنا به انت تعتقدين ان الكمبيوتر |
| ¿Crees que esa hebra tiene algo que ver con la escena del crimen? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان التوتر لدية شىء ليفعلة بمسرح الجريمة بالاسفل ؟ |
| ¿Crees que ese tipo tiene algo contra las mujeres porque no les dio la mano a ti y a Denise? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟ |
| ¿Crees que ser nazi es tan espantoso? | Open Subtitles | حسنا , هل تعتقدين ان الانتماء للنازيه شئ مرعب الى هذا الحد ؟ |
| ¿Crees que una guerra me impediría conquistarte? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الحرب هى ما تمنعنى من خطبتك ؟ |
| ¿Y no Crees que el Todopoderoso tiene mayores preocupaciones que dónde pasa un hombrecito una miserable hora de su semana? | Open Subtitles | وألا تعتقدين ان الرب لديه ما يشغله عن رجل واحد قضى ساعة غائباً؟ |
| Tú no Crees que viene una gran tormenta, ¿ verdad? | Open Subtitles | الا تعتقدين ان عاصفه كبيره سوف تهب ,اليس كذلك؟ ؟ |
| Crees que la vida tiene una atracción mística. | Open Subtitles | تعتقدين ان هناك تيارٌ رجعي تحت باطن الأرض في الحياة |
| Sé que Crees que haces lo correcto al mantenerme alejada de él... | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تعتقدين ان هذا هو العمل الصحيح عندما تحتفظين بى بعيداً عن أبى |
| piensas que en la vida todo es sobre quien tiene razón y quien no, pero la historia está escrita por aquellos que ganan. | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الحياه فقط في معرفة من هو على حق ومن على خطأ لكن التاريخ كتب بواسطة اللذين نجحو |
| Sabes, sé que piensas que la moda es superficial, pero me parece que encajas perfectamente. | Open Subtitles | اعلم انك تعتقدين ان عالم الأزياء.. ضحل لكن يبدو لي انه ملائم لكِ |
| Sé que piensas que no es nada, pero ha dicho que podría ser una úlcera. | Open Subtitles | اعلم انك تعتقدين ان هذا لا شئ, ولكنه قال انها لربما تكون قرحة. |
| ¿Cree que la Sra. Santiago es capaz de herir a su hija? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان السيدة سانتياغو قادرة على إيذاء بنتها ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es difícil estar con los niños? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ان حفنة من الأولاد شئ صعب ؟ |
| Sabía que pensabas que los gatos les robaban el aliento a los chicos. | Open Subtitles | من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 