| ¿No crees que tenías que avisarme sobre ... el tipo de gente que vivía allí? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّه كان ينبغي عليك إعلامي بنوعية الناس الذين كانوا يعيشون هناك؟ |
| CA: El paquete de baterías es muy pesado. ¿Crees que todavía pueden salir las cuentas si combinamos una carrocería ligera con unas baterías pesadas? ¿Todavía se puede obtener una eficiencia espectacular? | TED | كريس: تلك البطّاريات ثقيلة للغاية، ولكنك تعتقد أنّه يمكن حلّ هذه المعضلة بمزج هيكل خفيف مع بطّارية ثقيلة، وهكذا ما زال يمكنك الحصول على فعالية كبيرة. |
| ¿Crees que resista hasta que todo termine? | Open Subtitles | هـل تعتقد أنّه سيتحمّـل حتّى بعد هذه الفوضـى؟ |
| Mira, la Gerencia cree que se fue, y yo también. | Open Subtitles | أنظري، الإدارة تعتقد أنّه رحل، وكذلك أنا. |
| Sí, la hermana lo contó todo. cree que él mató a sus padres e hizo que pareciera un accidente automovilístico. | Open Subtitles | نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة |
| Entonces digamos que atrapamos a este soplón, ¿Qué piensa que debería hacer con él? | Open Subtitles | لذا فلنقل أننا أمسكنا بهذا الواشي ماذا تعتقد أنّه ينبغي عليّ أن أفعل به؟ |
| Vaya, un payaso. ¿Crees que sea malvado? | Open Subtitles | إنّه مهرّج هل تعتقد أنّه شرّير؟ |
| Te dije que es un buen chico. Si crees que está en problemas, habla con él. | Open Subtitles | أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة |
| ¿ crees que va a ver al gran jefe? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه قابل الرجل الكبير نفسه أو ماذا ؟ |
| Entonces, ¿cuánto tiempo crees que ha estado aquí? | Open Subtitles | إذاً، كم تعتقد أنّه مضى على وجودها هناك؟ |
| ¿No crees que debería, después de la forma en que me dirigí a su hijo? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّه يجدر بي ذلك بعد الطريقة التي طاردتُ بها ابنها؟ |
| No, crees que es el futuro, pero en realidad es el pasado. No es la Tierra. | Open Subtitles | لا، تعتقد أنّه المستقبل ولكن الأحداث في الماضي |
| Normalmente cuando tienes toda esa borrasca es porque crees que algo es culpa tuya. | Open Subtitles | عادة عندما تصبح متهيّجاً لأنّك تعتقد أنّه خطؤك |
| ¿Crees que al estar en el bachillerato se supone que debemos tener sexo? | Open Subtitles | لديّ واقي جنسيّ. تعتقد أنّه لأنّنا في المدرسة الثانوية علينا أن نمارس الفحشاء؟ |
| Creo que deberías saber que no soy quién crees que soy. | Open Subtitles | أظنّ أنّه عليكَ أن تعرف بأنّني لستُ الشّخص الذي تعتقد أنّه أنا |
| Entonces, ¿crees que sea posible que eso pudiese haber estado dentro de la cápsula? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه من الممكن أنّها كانت داخل الكبسولة؟ |
| Como un mono, en el recreo. Ella cree que él es guapo. | Open Subtitles | مثل القرد، في وقت الإستراحة تعتقد أنّه لطيف |
| ¿Ahora cree que está listo a reconfigurar un reactor nuclear? | Open Subtitles | الآن تعتقد أنّه مستعدّ ليعيد تشكيل مفاعل نووي؟ |
| cree que la reconfortaría que estemos juntos. | Open Subtitles | تعتقد أنّه سيكون مُريحاً لو اجتمعنا معاً. |
| piensa que siguió adelante con las pruebas en humanos sin aprobación. | Open Subtitles | تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار على الإنسان من دون موافقة. |
| Bueno, entonces dame todo lo que piensas que no lo es. | Open Subtitles | حسنا، إذن أعطني كل شيئ تعتقد أنّه ليس كذلك. |
| ¿Qué te hace pensar que tengo algo que contarte? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّه لدي ما أقوله لك؟ |
| ¿Por qué piensas que es tan exitoso? | Open Subtitles | لمَ تعتقد أنّه ناجح لهذه الدرجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 