"تعرفه عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes de
• sabes sobre
• sabe de
• sabe sobre
• sabes tú de
• sepas sobre
• sabes acerca de
• saber sobre
• sepas de
• sabes del
• saber de
• sabes tú del
• sabías sobre
• sabes tú sobre
• sabe usted de

¿Qué es lo que sabes de matar, de crímenes?
ما الذي تعرفه عن القتل والمجرمين على أية حال؟

A ella la conoces. ¿Qué sabes de todos nosotros?
أنت تعرف معلومات عنها ما الذي تعرفه عن بقيتنا؟

Tienes que decirme todo lo que sabes sobre el asesino, puedo llamarlo adentro en caso de que no lo consigamos.
عليك إخباري بكل شيءٍ تعرفه عن القاتل لكي أخبر عنه في حالة أننا لم نتمكن من النجاة

Pero olvídate de todo lo que sabes sobre cocina.
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Elijo confiar en ti, y honrarás esa confianza, porque esto es lo que ella no sabe de la crueldad:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

Dígame, ¿que sabe sobre el hombre al que le compró la granja?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

¿Qué sabes tú de la reforma de bienestar social?
ما هو الشيئ اللعين الذي تعرفه عن نظام الرعايه؟

Dime todo lo que sepas sobre el coronel Ron Samuels del Fuerte Benning.
اخبرنى ما تعرفه عن الكولونيل صموئيل من الحصن الامامى لبيننج

Gracias. [suspiros] Que tanto, sino todo, es lo que tu sabes acerca de la regresión a vidas pasadas?
شكراً كم تعرف , إذا كان هناك أي شيء تعرفه عن إنحدار الحياة السابقة ؟

Bien, hablemos de responsabilidad. ¿Qué sabes de esto?
حسناً ، لنناقش المسئولية ما الذي تعرفه عن هذا؟

Seguro. Hecho. Sólo dinos lo que sabes de las estaciones.
بالتأكيد، اتفقنا، فأخبرنا عمّا تعرفه عن الإذاعات

¿Qué sabes de plata española robada?
ما الذي تعرفه عن القطعة الفضية الإسبانية المسروقة؟

¿Qué sabes de mi naturaleza, aparte de lo que crees saber?
مالذي تعرفه عن طبيعتي الى جانب ما تظن انك تعرفه عني ؟

Lo único que sabes sobre esta casa es que filmaron pornografía allí.
كل ما تعرفه عن هذا المنزل أنهم كانوا يصورون الأفلام الاباحية فيه

Será mejor que nos digas todo lo que sabes sobre esa chica.
الأفضل أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن تلك الفتاة

Pero veamos, que sabes sobre los super heroes.
لكن لنرى مالذي تعرفه عن الأبطال الخارقين

Dígame lo que sabe sobre este programa.
أخبرني ما تعرفه عن هذا البرنامج

En primer lugar, ¿qué sabes tú de la buena música?
يارجل , قبل كل شئ , ما الذي تعرفه عن الموسيقى الجيدة ؟

Así que quiero que me digas todo lo que sepas sobre esto.
لذا أريد منك إخباري كلّ شيء تعرفه عن هذا

Ahora, me dirás todo lo que sabes acerca de Errol Partridge o haré que un vagón te lleve ....al salón de la destrucción para la suma combustión ....en-en serio no lo sé--
الآن ستخبرنى كل ما تعرفه عن إيرول بارتريدج وإلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك لصالة التدمير لكى نتم إحراقك

A nuestras fantasías más íntimas, a aquello que ni Ud. quiere saber sobre sí mismo.
منفذ لخيالاتك الأكثر حميمية منفذ لما لا تريد حتى أن تعرفه عن نفسك

Dime todo lo que sepas de esa marcha. Veremos cómo va eso.
زودني بما تعرفه عن المسيره و نرى كيف تسير الأمور

Pero puedes hacerlo un poco más fácil para ti diciéndome lo que sabes del caso del robo al casino.
لكن بإمكانك تسهيل الأمر على نفسك و تخبرني بما تعرفه عن سرقة الكازينو

Lo único que necesitas saber de los clientes es que están hundidos.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة

¿Qué sabes tú del amor?
ما الذي تعرفه عن الحب ؟

Te estás cuestionando todo lo que creías que sabías sobre ti mismo.
أنت تشكك في كل شيء كنت تعتقد بأنك تعرفه عن نفسك.

De todas formas, ¿qué sabes tú sobre esa cría?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟

¿Qué sabe usted de todo eso?
ما الذي تعرفه عن الأمر؟