"تعرفونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocen
• conoces
• sabéis
• conocéis
• conoce
• conozcan
• saben
• sepan
• conocían
• que sabes

Queremos saber si Uds. o su organización o alguien que conocen nos puede ayudar mientras intentamos construir esta academia durante el próximo año.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

No lo conocen como yo, es apasionado conmigo y con mi arte.
أنت لا تعرفونه أبدا إنه متحمس جدا لنا و لعملى

Ustedes lo juzgan mal. Cuando lo conoces bien, es muy tierno.
أنتم مخطئين بشأنه يا أصدقاء عندما تعرفونه عن قرب ستجدون أنه لطيف

Bueno, el hecho de que sepáis lo que ya sabéis... bien, significa que hay más que no sabéis.
..حسناً.. حقيقة انكم تعرفون ماذا يريد منكم هذا يعني انه هناك الكثير انتم لا تعرفونه

No confiáis en gente que no conocéis, incluso cuando llegan con regalos.
لا تثقون بمن لا تعرفونه حتى عندما يأتون حاملين الهدايا

En la mayoría de estos casos se descubre que el que llama es alguien que conoce. Un ex novio, un compañero de trabajo.
في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك

Por lo tanto, vayan a buscar a alguien que conozcan, o sepan, y determinen si tienen las cualidades aptas para la santidad.
لهذا، عليكم أن تبحثوا عن ،شخصاً ما تعرفونه أو معروف وتحددوا ما إذا كان يملك .خصال التي تناسب القدسية

También pueden ustedes consultar el documento en nuestro sitio web, que todos conocen.
ويمكن أيضاً للزملاء الوصول إلى الوثيقة المذكورة عبر موقعنا على شبكة الإنترنت الذي تعرفونه جميعكم جيداً.

Me gustaría terminar con una cita de John Keats, el poeta romántico inglés, una cita muy famosa que estoy seguro de que todos conocen.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Hay algo que conocen de mí, algo muy personal, y hay algo que sé de cada uno de Uds. y que es muy central a sus inquietudes.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

El está por terminar su Doctorado. y hace poco, fue filmado con alguien que todos ustedes conocen.
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد صُور حديثا مع شخصٍ تعرفونه جميعا

A quienes lo conocían bien y conocen a nuestra familia no tengo que decirles, era un cretino manipulador sicótico.
ولكي تعرفونه وتعرفون العائلة حسنا ليس لدي ما اقوله لقد كان مختل عقليا وسافل ووضيع

De acuerdo, ahora, damas y caballeros, déjenme introducirles al comediante de esta tarde... ...un hombre que estoy seguro que conocen desde su hit en la televisión, Dougie to the Max,
حسناً الآن سيداتي سادتي سوف أعرفكم بإرتجالي هذا الأسبوع الرجل الذي تعرفونه جميعاً

Puedes pensar que lo conoces pero en su mayoría es mito.
ربما تعتقدون أنكم تعرفونه لكنه في الغالب اسطوره

Lo siento, pero tú le conoces.
من أحمق في المستودع أنا اسف , لكن تعرفونه هو رجل رائع

Podéis suponer que hago objeciones, sólo sabéis que no presto juramento, y por ello, legalmente no podéis perjudicarme más.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم وهو سبب لا يمكّنكم من إلحاق ضرر أكبر بى بموجب القانون

Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, ¿qué sabéis?
حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً ما الذي تعرفونه ؟

"Nada nuevo en la presentación de hoy, la conocéis perfectamente.
برنامج هذا المساء ليس جديد فانتم تعرفونه عن ظهر قلب

Veamos lo bien que conoce su whisky, ¿vale?
لنرَ مقدار ما تعرفونه عن النبيذ خاصتكم، هلا بدأنا؟

Díganselo a un juez o a un abogado que conozcan o un policía o a cualquier persona susceptible a sentarse en un jurado
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

Pero les voy a pedir que se olviden de todo lo que saben sobre violación.
لكني ساطلب منكم أن تنسوا كل شيء تعرفونه عن الإغتصاب إنه فعل شائن

En este gráfico se pregunta la relación entre lo que sabes y de qué tanto sabes sobre eso.
ويحاول هذا الرسم البياني الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما وحجم المعرفة التي لديكم عن ذلك الأمر.