"تعرفين أنه لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que no

Sabes que no debes beber cuando tienes secretos que guardar.
تعرفين أنه لا يفترض بك الشرب وأنت تحفظين سراً.

¿Puedo hablar un momento contigo? ¿No Sabes que no me puedes mirar así?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Sabes que no es posible que tengamos una relación normal.
أنتِ تعرفين أنه لا توجد فرصة لنا لنحظى بعلاقة طبيعية

Ve a casa, nena. Sabes que no debes estar aquí.
عودي لبيتك يا فتاة تعرفين أنه لا يمكنك المجئ هنا

Sabes que no puedo discutir todo lo que se habla en la Junta puertas adentro.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

En lo más profundo, Sabes que no deberías confiar en él.
في صميم أعماقك، تعرفين أنه لا يمكنك الوثوق به

¿Sabes que no se puede beber cuando estás embarazada?
تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

Y si alguna vez has pasado un día en un escondite de caza, Sabes que no querrías abrir esos--
و إن قضيت مرة يوم كامل كغزال أعمى تعرفين أنه لا تريدين فتح هذه.

Tu Sabes que no puedo hacer eso. Mmm. Estas seguro?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

¿Te sientes atraída por otros modelos pero Sabes que no debes hacerlo con ellos?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

Sabes que no puedo contarte nada sobre mis casos, ¿verdad?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

¿Sabes que no puedes cuantificar emociones basada en un algoritmo?
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس ألريثم

Bueno, ya Sabes que no puedo decir que no a ti.
حسنًا، تعرفين أنه لا يُمكنني رفض طلب لكِ

Sabes que no tienes que hacer esto sola.
تعرفين أنه لا ينبغي عليكِ فعل ذلك بمفردكِ

Sabes que no puedo violar la confidencialidad del paciente.
أنت تعرفين أنه لا يمكنني خرق السريه مع المريض

¿Sabes que no puedes hablar tú sola durante la operación?
تعرفين أنه لا يمكنك أن تحدّثي نفسك خلال العملية الحالية؟

Querida, Sabes que no podemos salir del estado.
والآن، عزيزتي تعرفين أنه لا يفترض بك مغادرة الولاية

Madre, Sabes que no está bien encerrar al tío Elwood sin que algún pariente esté presente.
"أماه , أنتِ تعرفين أنه لا يمكن ترك العم "ألـوود بدون وجود أقارب حاضرين

Lo es si Sabes que no la puedes salvar.
بلى، إن كنت تعرفين أنه لا يمكن إنقاذه.

- Sabes que no puedo.
- هيا، أنتِ تعرفينني تعرفين أنه لا يمكنني أن أنسى هذا