| - ¿Crees que no sé? - ¿Qué no sabes qué, Maggie? | Open Subtitles | هل تظن أننى لا أعرف تعرفين ماذا يا ماجى ؟ |
| - ¡Ridículo! - ¿Y sabes qué dijo después del partido? | Open Subtitles | ـ مضحك ـ وهل تعرفين ماذا قال لي بعد المباراة؟ |
| No sabes qué contestar, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تعرفين ماذا عليكِ أن تقولي أليس كذلك؟ |
| No Sabe lo que quiere. Tampoco quería ese conejo. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً |
| ¿Por qué me arrebatas la esperanza si ni siquiera sabes lo que quieres? | Open Subtitles | لماذا تضعين نهاية لآمالي في حين أنك لا تعرفين ماذا تريدين؟ |
| No sabes qué harás con tu vida así que parece que nada es aplicable a tu vida. | Open Subtitles | لا تعرفين ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل، لذا فهي تبدو غير متعلقة بحياتك. |
| Qué suerte, por lo menos tú sabes qué le pasó a tu sueño. | Open Subtitles | إذن أنتِ محظوظة فعلى الأقل تعرفين ماذا حدث لحلمك |
| Ya sabes qué hacer. | Open Subtitles | تعرفين ماذا تفعلين الدخـول والأندمــاج معـهم |
| Claro que no sabes qué haces, ¡rubia tonta descerebrada! | Open Subtitles | لا,أنت لا تعرفين ماذا تفعلين هنا أيتها الشيطانة الشقراء |
| ¿Sabes qué significan las azucenas del valle? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تعني زنبق الوادي؟ |
| - Entre las 7:00 y las 10:00 de la noche. - ¿Sabes qué? | Open Subtitles | بين الساعة 7 و 10 مساءاً - هل تعرفين ماذا ؟ |
| ¿Y sabes qué? Esto fue en verdad, porque me hace y voy a estar mal por esto ahora. | Open Subtitles | و تعرفين ماذا ؟ و سأكون غاضبة جداً بشأن هذا الآن |
| ¿Sabes qué hice para conseguir eso? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟ |
| ¿Sabes qué recibí yo para mi cumpleaños? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تلقيت خلال عيد ميلادي هذه السنه؟ |
| Sabes qué ocurrirá si nuestros secretos salen a la luz. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين ماذا سيحصل, إذا خرج سرّنا إلى العلن |
| Si pudiera regalarte una cosa para el resto de tu vida ¿sabes qué te regalaría? | Open Subtitles | إذا أردتُ فقط أن أعطيكِ هديةٌ واحدة، حسناً ، هدية واحدة لبقية حياتك، هل تعرفين ماذا سأعطيكِ؟ |
| No hay razón para que se moleste. ¿Usted Sabe lo que es sentir una atracción? | Open Subtitles | دعيني أوضح لك هل تعرفين ماذا يعني أن تنجذبي لشخص ما؟ |
| Sabes lo que significan los temblores. Aunque te ayudara, ya es muy tarde | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً |
| Ya sabes lo que harían si averiguaran que me has delatado a los federales. | Open Subtitles | أنت تعرفين ماذا قد يفعلون لو عرفوا بأنك أخبرتي المباحث الفيدرالية عني |
| Me dijo: "¿No Sabes cómo se llama?" | TED | قال لي: ألا تعرفين ماذا يسمونها؟ |
| Dice que quiere ayudar. No puede porque no sabe qué son los problemas de verdad. | Open Subtitles | تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل |
| Le rogué para que bebiera de ella, ¿y sabes que me dijo | Open Subtitles | توسلت اليه ان يشرب منها هل تعرفين ماذا قال لي؟ |
| ¿Realmente quieres saber qué necesitas hacer? | Open Subtitles | هل تريدين حقّاً أن تعرفين ماذا يجب أن تفعلين ؟ |
| Siempre dije que algún día no sabrías qué hacer. | Open Subtitles | قلت دائما يوما ما أنت لن تعرفين ماذا ستعملين. |
| Y sí, a veces la rozo, pero, ¿saben qué? | Open Subtitles | و نعم , أحياناً اكشطها لكن هل تعرفين ماذا ؟ |
| Puede que quedemos a mano si haces tiempo extra en Mi habitación de hotel, Sabes a lo que me refiero ¿No? | Open Subtitles | يمكنني أن اترك تحصلين على العمل الإضافي في غرفتي بالفندق، تعرفين ماذا اقصد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 