"تعرفي ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber eso
• lo sabes
• lo sabías
• lo supieras
• sabes eso
• lo sepas
• sabe eso
• sabías eso
• saberlo
• sepas eso
• saber que

No hay manera de que pudieras saber eso no te culpes.
لا توجد طريقة كي تعرفي ذلك لا تلومي نفسك

Traté de detenerte, sólo que no lo sabes, porque sólo traté de detenerte.
حاولتُ إيقافكِ لكنّكِ لم تعرفي ذلك لأنني حاولتُ فقط أن أوقفكِ

- ¿No lo sabías? - No.
خلال الحرب العاليمة الثانية , ألم تعرفي ذلك ..

Sé que te lastimamos y desearía que no haya sucedido de esa manera y sólo quería que lo supieras.
أعرفأنناآذيناكِ.. وأتمنى لو لم يحدث الأمر كما حدث بهذه الطريقة وقد أردتكِ فحسب أن تعرفي ذلك

¿Cómo sabes eso si a ninguno de ellos se le ha permitido vivir?
كيف تعرفي ذلك و انتم لم تدعوا احد منهم ليعيش؟

Y quiero que lo sepas, porque aun es así, ¿esta bien?
وأردتكِ أن تعرفي ذلك وهو مازال جاريًا, حسنا؟

Tú deberías saber eso mejor que nadie.
يجدر بكِ أنْ تعرفي ذلك أكثر مِن أيّ أحد.

No debías ver eso. ¡No puedes saber eso! ¡Podría matarlos!
لم يكن عليكِ رؤية هذا لا يجب أن تعرفي ذلك, ذلك قد يقتلهم

Soy más que tú y ya deberías saber eso.
أنا أفضل منك, وكان يجب عليك أن تعرفي ذلك مسبقًا

No pueden hacer otra cosa, lo sabes. Y ellos también.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Es un gran lugar para crecer. Tú lo sabes.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

No hablo sobre mis pacientes. lo sabes.
أنا لا أتناقش حول المرضى لوري أنتِ تعرفي ذلك

Para empezar, no tienes el gen antiguo, y no puedes volarlos pero eso ya lo sabías.
بالنسبة للمبتدئين , لا تمتلكي الجين القديم لتشغيل القافز لذلك لا تستطيعي الطيران به ولكنكِ تعرفي ذلك بالفعل

- No lo sabías, así que te perdono.
أنت لا تعرفي ذلك ، لذلك سوف أغفر لك

Solo tenía que asegurarme de que también lo sabías.
أردت الحرص على أنْ تعرفي ذلك أيضاً

Sé que parece raro. Solo quería que lo supieras.
أعلم أنّه يبدو غريباً أردت أن تعرفي ذلك فحسب.

No, lo dije porque te amo, y quería que lo supieras.
كلّا, لقد قُلتُ ذلك لأنني أحبّكِ، ولقد أردتُكِ بأن تعرفي ذلك.

- No sabes eso. Tú no lo sabes. - Sí, lo sé.
ـ أنتِ لا تعرفي ذلك ـ بلى أعرف ذلك

No sabes eso.
أنت لا تعرفي ذلك.

Vas a volver ahí afuera antes de que lo sepas.
سترجعين الى هناك قبل ان تعرفي ذلك اصلا.. لاتقلقي

¿Cómo sabe eso?
وكيف لكِ أن تعرفي ذلك ؟

Si sabías eso... ¿Por qué no has ido a verla?
طالما أنكِ تعرفي ذلك لما لم تذهبي لرؤيتها؟

¿Cómo puede saberlo si no llegó a verle la cara anoche?
كيف تعرفي ذلك إن كنتِ لم تري وجهه ليلة أمس ؟

Antes de morir, quiero que sepas eso.
قبل أن تموتي اريدك أن تعرفي ذلك

Pero deberías saber que hay algún chico por ahí al que le gustarás por todo lo que eres.
ولكن عليكي أن تعرفي ذلك , أنه يوجد فتى بالخارج و الذي سيعجب بكي في كل شيء