"تعرف أنني لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que no
• sabe que no
• sabe que yo no

Sabes que no puedo responder por todo el FBI.
أنت تعرف أنني لا يمكنني الحديث بالنيابة عن المكتب

Sabes que no te lo permitiré. No te estoy pidiendo permiso.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

Sabes que no firmo contratos, pero te doy mi palabra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Sabes que no renuncio a alguien tan fácil pero no dejaré que me mienta, aunque sea por una buena razón.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

sabe que no puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Usted sabe que yo no cumplo con mi actores fuera del personaje.
أنت تعرف أنني لا تفي الجهات الفاعلة خارج بلدي الحرف.

Vamos, amigo, Sabes que no me rebajo así.
هيا يا رجل تعرف أنني لا أجعل أموري تسير هكذا

Yo agradezco eso. Pero Sabes que no lo celebro.
أنا أقدر هذا حقاً بالتأكيد لكنك تعرف أنني لا أحتفل

Oh querido, tu Sabes que no me gusta hablar mal de la gente.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Y ahora Sabes que no puedo sonreír sin ti
والآن أنت تعرف أنني لا يمكنني أن أبتسم بدونك

- Ya Sabes que no quiero verte bebiendo. - Me refería al agua.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه

Sabes que no tengo autoridad para hacer eso.
أنت تعرف أنني لا أملك السلطة للقيام بذلك.

Sabes que no toleraré ninguna actividad criminal.
تعرف أنني لا أتساهل مع النشاطات الإجرامية

Sabes que no puedo hablar contigo acerca de estas cosas.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن تايك لك عن هذه الاشياء.

Sabes que no puedo obligarte a estar ahí afuera toda la noche.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن يجبرك للذهاب الى هناك كل ليلة.

Sabes que no puedo dártelo sin una orden.
أنت تعرف أنني لا يمكن أعطأه من دون أمر قضائي

Espera, ¿cómo Sabes que no me gusta la berza?
الانتظار، كيف يمكنك أن تعرف أنني لا أحب اللفت؟

Sabes que no puedo... involucrarme en acontecimientos venideros.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

¿Sabes que no puedo dejar pasar esto, verdad?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

sabe que no propugno la violencia, De Wet, pero no cometa el error de tratarme sin respeto.
أنت تعرف أنني لا اؤيد العنف، يا دي وت لا تجعل خطأ تأديبي دون إحترام

sabe que no creo en fantasmas, ¿verdad?
أنت تعرف أنني لا أؤمن أشباح، أليس كذلك؟ هيه.

Usted sabe que yo no bebo.
أنت تعرف أنني لا تشرب.