"تعرف أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes que
• sabe que
• Sabías que
• sepas que
• que sepa
• que sepas
• saber que
• sabía que
• sepa que lo

- Vete. Puedo hacer que tire la puerta. Sabes que puedo hacerlo.
أنا أستطيع أن أترك يحطم الباب أنت تعرف أني أستطيع

Sabes que detesto la gimnasia. A los Merteuil no nos gusta sudar.
و أنت تعرف أني لا أحبه فأنا لا أحب العرق

Sabes que me pongo de malas al tomar casos de moral ambigua.
أنت تعرف أني أتململ من أخذ قضايا بها لبس أخلاقي

Señor, tengo una hija que no sabe que aún estoy con vida.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

¿Sabías que estoy co-presidiendo la gala del programa educacional del Ballet de Nueva York?
أنت تعرف أني رئيسة مشتركة لإحتفال برنامج التعليمي للباليه في مدينة نيويورك؟

Sabes que estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca antes había visto ese frasco en mi vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Sabes que no me gusta tener esa energía negativa alrededor de Genesis.
تعرف أني لا أستطيع تقبل تلك الطاقة السلبية حول جينسيس

Sabes que odio a los animales haciendo cosas a la gente.
تعرف أني أكره رؤية الحيوانات يقومون بأمور بشرية

Por miedo. Sabes que no te mentiría.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Sabes que no habría actuado de no estar segura.
أنت تعرف أني لم أكن لأتصرف حتى أكونَ متأكدة

- Para mí, no. Sabes que no puedo.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Maldita sea. Sabes que no puedo estar enfadado por mucho tiempo.
اللعنة عليك، تعرف أني لا أستطيع أن أغضب عليك لمدة طويلة

Explícate. Deja de usar palabras que Sabes que no entiendo.
أشرح ما تعني ، ولا تستعمل الكلمات التي تعرف أني لن أفهمها

¿Sabes que, antes estaba tratando de molestarte?
أنت تعرف أني كنت أمازحك نوعاً ما سابقاً؟

Muy bien, tú Sabes que estuve casada y que mi marido murió.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

¿Cómo Sabes que puedes confiar en que no meteré la mano a la registradora?
كيف يمكنك أن تعرف أني محل ثقة و سأكون أميناً و لا اسرق منك؟

¿Sabes que llevo un año usando el mismo envase de champú?
هل تعرف أني أستعمل نفس قنينة الشامبو من العام الماضي؟

Bueno, al menos no sabe que falté a clases toda la semana.
حسنا في النهاية لن تعرف أني لم أذهب الى المدرسة منذ اسبوع

Para ser sincero, señor, la Srta. Atlanta no sabe que vine.
بصراحة، سيدي الآنسة أطلانطا لا تعرف أني هنا

Tú Sabías que yo conocía a alguien. Ese es el alguien que conozco. Y a él le importa, Frank.
أنت تعرف أني أعرف شخص ما وهذا هو الشخص الذي أعرفه

Por ahora, quiero que sepas que yo te voy a recomendar para algo, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Sr. Pewterschmidt, quiero que sepa que me haré cargo.
انا اريدك فقط أن تعرف أني على وشك فعل الأمر الملائم هنا

Pero deberias saber que atiendo a los toques de queda, y nunca hago mi cama.
لكنّك يجب أن تعرف أني لا أهتم بحظر التجول، وأنا لا أرتّب سريري.

A veces me preguntaba si sabía que estaba allí, sola en silencio.
كنت أتعجب أحياناً هل تعرف أني هناك، الصمت فقط.

Bueno, solo asegúrate de que sepa que lo pagaré todo,
حسنا، فقط تأكد أنها تعرف أني سأدفع ثمن كل شيء