"تعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes exactamente
• sabe exactamente
• saber exactamente
• sabía exactamente
• saben exactamente
• Sabes perfectamente
• descubrir exactamente

Entonces Sabes exactamente qué está en riesgo si re rehúsas a ayudarme.
إذن أنت تعرف بالضبط ما هي المخاطر إذا رفضت مُساعدتي.

Creo que Sabes exactamente donde estaba. Se lo enseñaste a su madre.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

Sabes exactamente de lo que hablo.
أنت تعرف بالضبط مالذي أتحدث عنه أفهمتني؟

Creo que usted sabe exactamente cuál es la posición que me encuentro
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما هو الموقف الذي أنا فيه

Sí, habló con ella, y me tiene aquí sentada y sabe exactamente lo que hay en ese sobre.
بل تحدثت إليها, و أنت فقط تركتني أجلس هنا و أنت تعرف بالضبط ما هو موجود في ذلك الظرف

Tu... tu pareces saber exactamente que decir y hacer y estás tan calmado.
حسنا أنت .. يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل

Pero usted no sabía exactamente lo que estaba haciendo, ¿verdad?
لكنّك لم تعرف بالضبط الذي أنت كنت تدخل، أليس كذلك؟

Todos los personajes de mis obras... saben exactamente por qué fueron asesinados.
كل شخصية أكتبها تعرف بالضبط لم قتلت

Yo creo que por primera vez en mucho tiempo tu Sabes exactamente lo que quieres.
أعتقد لأول مرة منذ وقت طويل جداً تعرف بالضبط ما تريده

Sabes exactamente qué tipo de muestras dejan estas chicas.
أنت تعرف بالضبط ما نوع العينات التي تتركها هولاء الفتيات.

Sabes exactamente lo que me motivó en los últimos 30 años.
تعرف بالضبط ماكان حافزي لثلاثين سنة ولازال كذلك

Sabes exactamente lo que la Fiscalía necesita que digas para poder probar su caso.
أنت تعرف بالضبط مايحتاجه الإدعاء منك حتى يُثبت قضيتك

Lo grandioso de asignarle a Taub un análisis falso es que Sabes exactamente dónde va a terminar.
أمر رائع بشأن تعيين تاوب لأعمال المختبر المخادعة هو أنك تعرف بالضبط اين سينتهي المآل به

Tú siempre Sabes exactamente qué decir, ¿eh?
دائماً تعرف بالضبط ما يجب قوله

Mi esposa sabe exactamente quién soy y por qué me estoy reuniendo contigo.
زوجتي تعرف بالضبط من أنا ولماذا أجتمع بك.

Sé lo que estás pensando, pero cuando usted sabe exactamente lo que quieres, no se necesita mucho tiemposaber que lo has encontrado,
أنا أعرف ماذا تعتقدون ولكن عندما تعرف بالضبط ما تريد فلا تستغرق كثيرا من الوقت لتعلم أنك وجدته

Pero Mama ganso sabe exactamente a dónde ir.
نعيق صغير الإوز ولكن امهات الاوز تعرف بالضبط أين تذهب.

Estoy seguro de que la granjera del concejal... sabe exactamente lo que pasó en aquella habitación... y, si Teresa Trembley no sabe por qué pasó, puedo descubrirlo.
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Sin embargo, es esencial para la Comisión saber exactamente qué comprenden los recursos de aguas subterráneas a fin de poder regular y ordenar adecuadamente dichos recursos en beneficio de la humanidad.
ومع ذلك، فإن من الضروري بالنسبة للجنة أن تعرف بالضبط نطاق موارد المياه الجوفية هذه حتى يمكن تنظيمها وإدارتها على نحو سليم من أجل فائدة البشرية.

sabía exactamente lo que estaba haciendo y adónde iba.
كانت تعرف بالضبط ما تفعلهُ وإلى أين تريد الذهاب

Barney, esa regla está totalmente agotada. Las chicas saben exactamente lo que haces.
بارني) هذه القاعدة مستهلكة كلياً) الفتيات تعرف بالضبط ما تقوم به

Sabes perfectamente quién soy.
تعرف بالضبط من أنا

Tom... Tienes que descubrir exactamente que fue lo que el chico vio.
يجب عليك إن تعرف بالضبط ما الذي رأه ذلك الطفل