"تعرف كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes todo
• sabe todo
• saberlo todo
• saber todo
• sabía todo
• sabías todo
• saben todo
• sabes nada
• sepas todo

- Sabes... tú sabes todo sobre nosotros, y yo no sé ninguna guevada sobre ti.
كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Ahora ya lo sabes todo y podemos hablar de otra cosa.
الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.

- Mira si estás interesado en las historias locales, entonces sabes todo sobre el disturbio de Roosevelt.
إذا كنت من المهتمين بالتاريخ المحلي إذن أنت تعرف كل شيء عن الشغب في روزفلت

Cada pequeña cosa despreciable que la compañía ha hecho, usted sabe todo acerca de ella.
كل شيء مقرف قليلا قامت به الشركة، كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

Marlene lo oye todo, lo ve todo, lo sabe todo.
انها تسمع كل شيء , ترى كل شيء تعرف كل شيء

Cree saberlo todo con su psicología barata.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

Si miras la relación que tienes con esta amiga ¿realmente necesitas saber todo acerca de ella?
إذا نظرت إلى علاقتك مع هذه الصديقة هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

Yo se todo de ti, tu sabes todo de mi y por eso no se te para.
وأنا أعلم كل شيء عنك ، كنت تعرف كل شيء عني. ولذلك كنت لا تحصل. أين بلادي السراويل؟

Y tú sabes todo sobre las relaciones, ¿no, papá?
وأنت تعرف كل شيء عن العلاقات العاطفيّة يا أبتي, صحيح؟

oh, te despertamos qué tipo de amigos debemos ser claro, tu sabes todo acerca de ser un ruidoso amigo yo?
يا إلهي, هل أيقظناك؟ أجل,يا لانا من صديقين خسيسين بالتأكيد. بالطبع,تعرف كل شيء عن الصديق الخيسي,اليس كذلك,"سكوت؟"

Puedes sonreir todo lo arrogantemente que quieras y hacer como si lo supieras todo, pero no lo sabes todo.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك

Cuando me siento a tu lado, siento como que no puedo decir nada, porque tu ya sabes todo sobre mi. ¡¿Eres tu?
عندما أجلس بجانبكَ أشعر بأنني أستطيع قول أي شيء لأنك تعرف كل شيء بخصوصي مسبقاً

¡Crees que lo sabes todo, pero no sabes ni una mierda!
تظن بأنك تعرف كل شيء, وأنت لا تعرف شيئ حقيقةً

Me encanta que sabes todo sobre autos y motocicletas.
أعشق أنك تعرف كل شيء عن السيارات والدراجات

No lo oyó nunca. Ella sabe todo sobre coches.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

Trabajo para un cabrón que me pagará bien por matar a ese cerdo, y también a la zorra de su novia, que lo sabe todo, y está descontrolada.
أنا أعمل لذلك الحثالة الذي يخبرني بأنه سيدفع لي بكثره لأقتل العاهرة وعلي أيضاً قتل عشيقته لأنها تعرف كل شيء وهي خارجة عن السيطرة

Aquella coca era suya, lo sabe todo.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

Usted. Sí, el hombre grasoso, desnudo y calvo. sabe todo sobre mí.
أنت أيها الرجل العاري المزيت الأصلع أنت تعرف كل شيء عني

Eso es mucho tiempo, tío. Debes saberlo todo.
وهذا هو وقت طويل، يا رجل من المؤكد أنّك تعرف كل شيء

Supongo que , después de siete años , debe saber todo acerca de este lugar .
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Ahí estaba esa mujer que sabía todo sobre mí y yo no sabía nada de ella.
هذه المرأة التي تعرف كل شيء عني، لكني لا أعرف أي شيء عنها.

Y un cuarto tiene algo de lo que tú pensabas que sabías todo, pero ellos introdujeron una nueva perspectiva para analizarlo.
وهذا الثالث والرابع , شخص لديه شيء كنت تعتقد انك تعرف كل شيء عنه ، ولكنهم قدموه بصورة جديدة

Son las cartas, lo saben todo.
لأن البطاقات تعرف كل شيء

Ya sabes, nada fuera de lo normal... hasta que descubrí que había algo de sangre en el suelo de la entrada, así que seguí el rastro de sangre hasta la cabaña del director del campamento, caminé hasta su cama, y estaba allí tumbado
تعرف كل شيء بدا عاديا حتى لاحظت وجود بعض الدماء على ارضية الممر

He aprendido en este trabajo que saber algo de una persona no implica que lo sepas todo.
تعلمون، لقد تعلمت في هذه الأعمال، فقط لأنك تعرف شيء واحد عن شخص لا يعني أنك تعرف كل شيء عنه.