"تعرف كيفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes cómo
• sabes como
• sabe como
• saber cómo se
• sepan cómo
• sabías cómo
• Usted sabe cómo
• sepa cómo funcionan

Tienes las pistas, los pasos reales para ese problema, si es que no sabes cómo hacerlo.
تحصل على مساعدات، والخطوات لحل تلك المسألة إن كنت لا تعرف كيفية حلها

¿Cómo sabes cómo hacer un documental?
الأشخاص في الكُلّية؟ لكن كيف تعرف كيفية صنع فيلم وثائقي؟

Piensas que conoces la historia. Pero sólo sabes cómo termina.
تعتقد بأنك على علم بالقصة حقاً ولكنك فقط تعرف كيفية نهايتها

Tu sabes como va. Va: da-da-da-da...
هيا يا فرايزر، أنت تعرف كيفية أدائها ..إنها :

Usted sabe como ayudar a la Emperatriz,¿Verdad?
تعرف كيفية مساعدة الإمبراطورة، أليس كذلك؟

La existencia de una legislación para combatir la violencia doméstica es un hecho positivo, pero desea saber cómo se sanciona a los infractores.
إن وجود تشريعات لمكافحة العنف المنـزلي أمر إيجابي، وإن كانت تود أن تعرف كيفية معاقبة المجرمين.

Ni siquiera sabes cómo se escribe su nombre, pero eso no importa.
" لا تعرف كيفية تهجىء إسمها، لكن هذا لا يهم"

Y siempre me miras, así que sé que sabes cómo hacerlo.
وأنت تشاهدني دائماً ، لذا أعرف أنك تعرف كيفية إعداده

Puedes matar a un hombre con tus propias manos, pero no sabes cómo usar palillos.
تستطيع قتل رجل بيديك العاريتين، ولكننك لا تعرف كيفية استخدام العيدان

O en junio próximo. Ya sabes cómo son las cosas.
أو الشهر القادم أنت تعرف كيفية سير الأمور هنا

No, Sam, no vas a entrar ahí. No sabes cómo funciona.
لا ، سام لن تذهب لهناك لا تعرف كيفية تشغيله

- Pero tú sabes cómo aguantar tu licor. - Si, sé.
ولكن أنت تعرف كيفية عقد الخمور الخاص بك.

Y es más que un closet si sabes cómo usarlo.
وأنها أكثر من مجرد خزانة إذا كنت تعرف كيفية استخدامها،

¿Seguro que sabes cómo usar esa cosa?
أنت متأكد من أنك تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟

Debes ser bastante inteligente si sabes cómo trabajar... con todos esos cables y botones.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

Ya sabes cómo funcionan los malabares, ¿verdad?
تعرف كيفية تأدية ألعاب الخفة، أليس كذلك؟

Sabemos que tú sabes como usarla pero sin duda no sabes como escribirla.
نحن نعرف ان كنت تعرف كيفية استخدامها , لكنك بالتأكيد لا يعرف كيف يكشف عنها.

¿Sabes como regresar al hotel desde aquí?
هل تعرف كيفية العودة إلى الفندق من هنا ؟

Flacucho, sí que sabes como arruinar una fiesta, ¿cierto?
نحيف ، بالتأكيد تعرف كيفية رمي القط ميتا في غرفة الطرف ، لا يا؟

Ella sabe como usar un arma.
انها تعرف كيفية استخدام بندقية.

Desea además saber cómo se están llevando a la práctica los planes para reducir la carga que añade la pobreza sobre la salud de las mujeres.
فهل هذا صحيح؟ وقالت إنها تود أيضا أن تعرف كيفية تنفيذ الخطط الرامية إلى تخفيض عبء الفقر على صحة المرأة.

Puede que no baste con prestar servicios, sobre todo a las familias pobres, aisladas o vulnerables, muchas de las cuales acaso no tengan conocimiento de los servicios que existen para ayudarlas, o que no sepan cómo tener acceso a ellos.
47 - وقد لا يكفي مجرد عرض الخدمات، وبخاصة بالنسبة للأسر الفقيرة والمعزولة والضعيفة. فكثير من هذه الأسر قد لا تعلم بوجود خدمات يمكن أن تساعدها وقد لا تعرف كيفية الوصول إلى تلك الخدمات.

Bueno, en realidad, si sabías cómo hacer eso, no tendríamos a esta pequeña vaquera.
فى الواقع , إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك لم يكن لدينا راعية البقر الصغيرة تلك

Usted sabe cómo con una estrategia de conversión dividir huelga
تعرف كيفية استخدام إستراتيجية تقسيم الخسائر

No estoy seguro de que sepa cómo funcionan las comillas de aire.
أنا لست متأكد من أنك تعرف كيفية عمل يقتبس الهواء.