"تعقبهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rastrear
• localizarlos
• seguirlos
• rastreados
• rastro
• seguirles
• rastrearlo
• rastrearlas
• rastrearles

Tengo un montón de tipos bajo palabra que intento rastrear, y este tipo es uno de ellos.
لدي حفنة من السجناء المطلوق سراحهم أنا أحاول تعقبهم وهذا الرجل واحد منهم

Antes que nos encuentren, deben marcar a los guardias con comunicadores, para que los pueda rastrear.
قبل أن تلتقيا كلاكما يجب أن تأشرا على الحراس بأجهزت الإرسال والإستقبال لكي أتمكن من تعقبهم.

Todas las personas en la lista comparten una marca genética única pudo hacer un mapa y localizarlos usando el mapa del genoma Humano.
كل الأفراد في هذه القائمة يشتركون في علامات جينية فريدة و الذي بدورها ساعدته على تعقبهم تبعاً لمشروع الجينات البشرية

Así podríamos volver a seguirlos con discreción.
ربما نستطيع حينئذ أن نعود إلى تعقبهم خفية.

Les doy móviles de usar y tirar porque no pueden ser rastreados.
أقوم بإعطائهم هواتف مسبقة الدفع لأنه لا يمكن تعقبهم

Que los muchachos les sigan el rastro, y mañana pondremos las redes.
الفتيان يمكنهم تعقبهم الليلة وغدا نحضر الشباك

Voy a necesitar un satélite de vigilancia para ayudarme a seguirles sin ser visto.
سأحتاج إلى تغطية للقمر الصناعي لمساعدتي في تعقبهم دون أن يلاحظوني

- ¿Puedes ayudarme a rastrearlo?
ايمكنك مساعدتي في تعقبهم ؟

Aunque, si las víctimas tienen proto-bestia en su sangre, podrías rastrearlas, quizás incluso todo el camino de vuelta a su fuente.
بالرغم من أنه إذا كان الضحايا لديهم الحمض النووي للوحش البدائي في دمائهم يمكنك تعقبهم

Vienen ya pre-cargados, con minutos de llamada, lo que no hay es información de facturación, y son muy difíciles de rastrear.
لقد جاؤا متجهزين بعدة دقائق لذا ليس هناك معلومات وقوف ومن الصعب تعقبهم

No sabes rastrear, no deberíamos discutirlo siquiera.
لايمكنك تعقبهم وإلا لما وقعنا في هذا الموقف منذ البداية

Bueno, además tiene algunos traficantes de metanfetaminas que rastrear.
حسناً، بالإضافة أنّ عندك بعض تُجّار الميثامفيتامين الذين عليك تعقبهم.

No hay GPS en los camiones viejos por eso son difíciles de rastrear.
لا يوجد جي بي اس في تلك الشاحنات القديمة لذا من الصعب تعقبهم

Están fuera de la línea de comunicación. No podemos localizarlos.
إنهم خارج خط الإتصالات , ولا يمكننا تعقبهم

Puede que nos ayude reclutar a otro activo con experiencia militar que nos ayude a localizarlos.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

¿podríais localizarlos si vuelven a llamar?
ولكن هل ستكونون قادرين على تعقبهم إن قاموا بالإتصالِ مرةً أخرى؟

Puede seguirlos, pero si los atrapa deseará haberse quedado en casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

- Así que cuando los cazadores salen en busca de comida, debemos seguirlos a su guarida, pero sin ser vistos.
للخارج للبحث عن الغذاء سيكون علينا تعقبهم إلى مخبئهم دون أن يرأنا أحد

No podemos seguirlos sin hacer ruido.
لا يمكننا تعقبهم بدون حدوث جلبه

Tenemos 4.000 casos donde han sido rastreados en el radar, y visto por los pilotos.
حطّت وخلّفت آثار ملموسة. لدينا 4,000 حالة حيث تمّ تعقبهم على الرادارت،

Sigamos su rastro desde el carro, desde el lugar donde mataron a mi hija.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

- Intenté seguirles, pero los perdí.
-حاولت تعقبهم لكني فقدت أثرهم

No podemos rastrearlo.
لا نستطيع تعقبهم

Nadie podría rastrearlas.
لا أحد يستطيع تعقبهم

Bien. Podemos rastrearles. Nadie conoce el bosque como nosotros.
جيد، يمكننا تعقبهم لا احد يعرف الغابه بقدرنا