"تعلمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aprendiste eso
• Lo aprendí
• lo aprendió
• Aprendí eso
• Aprendió eso
• Lo aprendiste
• aprendido eso
• me enseñaron eso

¿Aprendiste eso en tu clase de música eclesiástica del Sur de Europa en Princeton?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟

¿Aprendiste eso en el grupo de psicoterapia?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

A veces lo hacemos no obstante cuando no deberíamos, y eso Lo aprendí hace más de 10 años cuando decepcioné a mi hermano gemelo.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

Lo aprendí un día en la secundaria, cuando mi profesor me pidió que hiciera una presentación sobre Darfur.
تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور.

Sí, gracias. Eres tan bueno en eso. ¿Dónde lo aprendió?
أجل أنت جيد جداً في هذا أين تعلمت ذلك ؟

Y creo que Aprendí eso un poco tarde.
وأعتقد أنني تعلمت ذلك متأخرًا بعض الشيء.

Aprendió eso en su primer semana en el seminario, muchacho.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

Esto es genial. No sé dónde Lo aprendiste.
هذا عظيم،انا أتسائل من أين تعلمت ذلك

Si hubieras aprendido eso en la Academia, no te habrían expulsado.
فاصغي ربما اذا كنت قد تعلمت ذلك بالاكاديمية , لم تكن لتفعلها

- No, no... donde aprendiste eso..?
لتخفيف الشحوم لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟

¿Dónde aprendiste eso? ¿Estudiando modelaje?
أين تعلمت ذلك ، في مدرسة الأزياء؟

¿Aprendiste eso en la escuela de los SEAL?
هل تعلمت ذلك بالمدرسة؟

¿Aprendiste eso allí?
هل تعلمت ذلك من هناك؟

Esto Lo aprendí de primera mano cuando me mudé de Etiopía a EE.UU. para ir a la universidad.
لقد تعلمت ذلك مباشرة عندما انتقلت من إثيوبيا إلى الولايات المتحدة للدراسة بالجامعة.

Lo aprendí de los dioses
فلن يتكلم أحد بدلا منك لقد تعلمت ذلك من الآلهة لقد شربتم نخبى

¡Lo aprendí en una clase de baile!
تعلمت ذلك فى صف الرقص بالمدرسة

¿Lo aprendió en Middleton o ya lo había cometido antes?
تعلمت ذلك في "ميدلتون"، أم أنّك حنثت باليمين من قبل؟

Aprendí eso de la camarera de un motel y del rey de un país.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Por eso no tengo compañero. Aprendí eso de mi papá.
لهذا أنا لَيس لي شريك لقد تعلمت ذلك من أبي

¿Lo aprendiste de una de tus 609 novias?
تعلمت ذلك من إحدى صديقاتك الـ 609

Tanta hospitalidad de tu hija. ¿De quién habrá aprendido eso?
إبنتك تجيد الكثير من حسن الضيافة ، من أين تعلمت ذلك ؟

Estoy viendo demasiados de estos niños inteligentes que no han aprendido cosas básicas como ser puntuales. me enseñaron eso cuando tenía ocho años.
كنت أرى الكثير جداً من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . تعلمت ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري .