"تعلمت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aprendí del
• aprendí de
• aprendido de
• aprendido del
• aprendido por
• aprendiste de
• enseñó

Yo Aprendí del deporte que la discapacidad depende en gran medida de las reglas de juego.
لقد تعلمت من الرياضة أن الإعاقة تتعلق بقواعد اللعبة بالدرجة الاولى.

Aprendí del mejor. Creo que quizás podemos hallar a otra persona.
لقد تعلمت من الأفضل , إعتقدت أنه ربما بامكاننا أن نجد شخص ما

Como aprendí de mi predecesor, yo nunca bromeo sobre mi trabajo, Bond.
كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند

Como aprendí de mi padrastro, desde luego, no aparecen por accidente. Sobre todo en una ciudad como Nueva York, donde, para empezar, hay que pelear por los espacios públicos y, luego, para que estos tengan éxito, alguien debe pensar mucho en cada detalle.
كما تعلمت من زوج أمي أنها بالتأكيد لا تنشأ عن طريق الصدفة بالأخص في مدينة كنيويورك حيث تناضل الساحات العامة من أجل أن تُنشأ ومن ثم لتكون ناجحة على شخص ما أن يفكر مليًا بكل التفاصيل.

Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"
و اتذكر انني كنت انظر الى زملائي و افكر ماذا تعلمت من هذه الرحلة؟

Aquí, he aprendido de mi padre y de la vida mi oficio de empresario, aquí aprendí también la pasión por la libertad.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال من هنا أيضا أخذت الشغف إلى الحرية

En la nuca, como siempre jefe. He aprendido del mejor.
في وسط رأسي كالعادة أيها الرئيس، تعلمت من الأفضل.

Sí, bueno, Aprendí del mejor. Gracias, tío.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

Bueno, Aprendí del general Donovan, ¿no es verdad?
حسنا , تعلمت من الجنرال دونوفان , إليس كذلك ؟

- Bueno, Aprendí del maestro.
حسنا انت تعلمت من المعلمة اذا كنت نمتي مع "تشاك "

Si, bien, Aprendí del mejor.
فعلاً , حسنٌ , أنا تعلمت من افضلهم

Sí, supongo que sí. Aprendí del mejor.
نعم أظن ذلك تعلمت من الأفضل

aprendí de la gente de mi país que la dignidad de una vida, de un ser humano, una cultura, una religión, un país reside realmente en su capacidad para la gracia y la compasión.
لقد تعلمت من شعب بلدي أن كرامة الحياة، الإنسان، الثقافة، الدين، الدولة يكمن في الواقع في قدرتها على الرحمة والتسامح.

Nunca me pesó mi decisión... de lo que aprendí de mi maestro lo que es sabio... y bueno y verdadero.
لم أندم أبداً على قراري . . لأنني تعلمت من أستاذي ، ماهي الحكمة

Está bien, ya sé qué aprendí de mi relación con Berger.
حسنا، أنا أعرف ماذا تعلمت من وجهة نظري العلاقة بيرغر.

aprendí de Phil y Oprah, pero parecía un programa de Springer.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Cada vez que he visitado China... he aprendido de sus científicos.
كل مرة زرت فيها الصين تعلمت من علمائهم إنهم متقدمين جدا

Ya, puede que haya aprendido de mi hermana mayor, la mejor.
أعتقد هذا ، لكن ربما تعلمت . من أفضل شقيقة كبيرة

Cuando visito la casa de alguien, he aprendido de mi padre que se supone que no tengo que llegar con las manos vacías.
عندما أزور بيتاً ما , تعلمت من أبي بأن لا أذهب وانا فارغة اليدين لكن , كيف تسخر من ذلك ؟

He aprendido del mejor, viejo amigo
لقد تعلمت من الافضل, يا صديقي العزيز

aprendido por experiencia que cuando dos personas trabajan juntas, es mejor mantener las cosas estrictamente profesionales.
تعلمت من تجربه انه عندما يعمل اثنان مع بعض من الافضل ابقاء الامور رسميه بشكل صارم

¿Aprendiste de Chang-man, cierto?
" لقد تعلمت من " تشانغ - مان أليس كذلك ؟

Trataré de recordar lo que la mujer me enseñó.
حاول الاسترخاء ، إتفقنا؟ أنا أحاول أن تتذكر ماذا تعلمت من المرأة