| Lo siento, no estoy, pero apuesto a que sabes qué debes hacer y cuándo. | Open Subtitles | آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي |
| Todos se reirán de esto. ¿Sabes qué? Me tiene sin cuidado. | Open Subtitles | وستحصلون جميعا على ضحكة كبيرة تعلمون ماذا ؟ |
| Y lo seguí a todas partes hasta que lo tuve en la habitación, y le leí una de mis obras, ¿y saben qué me dijo? | TED | لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟ |
| - Yo le pregunté, le dije, "Hermano Darnell, ¿arreglaste tus asuntos?" ¿Y saben qué dijo? ¡No lo se! | Open Subtitles | ايها الأخ دارنيل هل اتممت مهمتك في الحياة ؟ هل تعلمون ماذا كان جوابه ؟ |
| ¿Saben lo que nos pasa cuando intentamos cruzar Libia y quedamos atrapados allí? | TED | هل تعلمون ماذا يحدث لنا عندما نحاول عبور ليبيا ونحن مسجونون هناك؟ |
| ¿Sabes lo que dicen de los belgas! Dicen que todos son unos tontos! | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا , اذا كان سينتشي |
| ¿Sabes qué sobre los cultivos celulares que faltan? | Open Subtitles | تعلمون ماذا عن الثقافات الخلية في عداد المفقودين؟ |
| Hola chicos, en realidad, ¿sabes qué, podría quizá apriete hasta las filas un poco así que no tengo que gritar a usted? | Open Subtitles | كم ؟ حقيقة , هل تعلمون ماذا ؟ هل يمكن أن تتقدموا الصفوف قليلاَ |
| ¿Sabes qué pasa cuando te metes con un velocista? | Open Subtitles | ولكن أتعلمون أمرًا؟ تعلمون ماذا يحدث عندما تعبثون مع متسارع؟ |
| Calla. ¿Sabes qué hacen los españoles... cuando cogen a una ladrona? | Open Subtitles | اسكت. تعلمون ماذا يفعل الاسبان ... عندما يسرق لص؟ |
| ¿Saben qué pasó el mes pasado sin que nadie se diera cuenta? | Open Subtitles | تعلمون ماذا حصل الشهر الماضي دون أن ينتبه أي شخص؟ |
| ¿Saben qué, caballeros? Vayan a las duchas. | Open Subtitles | تعلمون ماذا ايها السادة اذهبوا للاستحمام |
| Todos saben qué significa eso, ¿no? | Open Subtitles | وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟ |
| La gente que trabajaba en estas fábricas difícilmente podían permanecer allí todo el día debido al olor. ¿Saben lo que decían cuando salían? | TED | كان الناس العاملون في مصانع التعليب يكملون يومهم بالكاد هناك بسبب الرائحة. لكن هل تعلمون ماذا كانوا يقولونه عندما يخرجون؟ |
| ¿Saben lo que pasaría si comiera esas cosas? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟ |
| Porque eres... Tú Sabes lo que eres. Tienes miedo de perseguir tu pasión. | TED | إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم |
| Pues besa mi local culo, ¿sabes lo que te digo? | Open Subtitles | جميعكم قبلوا علامة مؤخرتي هل تعلمون ماذا اقول؟ |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا ؟ |
| Muy bien, todos, ya Saben que hacer. | Open Subtitles | حسناً ، الجميع تعلمون ماذا تفعلون |
| - ¿Y sabes qué más me dijo? | Open Subtitles | -هل تعلمون ماذا قال لي أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 